הספריה החדשה

הספריה החדשה היא סדרה לספרות יפה בעריכת פרופ' מנחם פרי - שיתוף פעולה בין הוצאת ספרי סימן קריאה להוצאת הקיבוץ המאוחד. הסדרה, שנוסדה בשנת 1990 כסדרה למנויים, בהמשך לסדרת הספריה, זוכה להערכה רבה בקהילה הספרותית ומשפיעה בצורה ניכרת על הקאנון הספרותי בארץ. עורכת משנה: מירי צפריר.

עם סופרות וסופרי המקור המרכזיים של הספריה החדשה נמנים אורלי קסטל-בלום, יעקב שבתאי, דויד גרוסמן, אברהם ב. יהושע, סמי ברדוגו, יהודית קציר, יוסל בירשטיין, חנוך לוין, עמליה כהנא-כרמון, יהודית הנדל, חגי ליניק וכן דוד פוגל ולאה גולדברג, שהספריה החדשה הוציאה לאור מכתביהם לאחר מותם. בתרגום יוצאים בסדרה ספרי אלנה פרנטה, נטליה גינצבורג, פרימו לוי, ארי דה לוקה, אלזה מורנטה, ז'וזה סאראמאגו, טוני מוריסון, קלאריס ליספקטור, אנה אנקוויסט, קלאסיקנים כדוגמת ולדימיר נבוקוב, מרסל פרוסט, תומאס מאן, לב טולסטוי, סמואל בקט, ניקולאי גוגול, מיגל דה סרוואנטס ורבים נוספים.

בינואר 2009 זכתה הספריה החדשה בפרס מטעם משרד התרבות האיטלקי על תרומה ייחודית לקידום הספרות האיטלקית בתרגום.

את בחירת הספרים מנחה טעמו של פרופ' מנחם פרי, שהיה ממקימי החוג לתורת הספרות הכללית והחוג לספרות באוניברסיטת תל אביב. פרי הוא עורך מעורב, האחראי לא רק על בחירת הספרים אלא גם על גיבושם הסופי של כתבי היד בספרות המקור. רבים טוענים כי הספריה החדשה יצרה מוּדעוּת למעמדו של העורך, למעורבותו בעריכת הטקסט ולנחיצותם של יחסי ציבור לספרים.

פרי זכה בפרס היצירה לסופרים עבריים על שם לוי אשכול. בין נימוקיהם כתבו השופטים כי "פרופ' פרי הוא העורך הספרותי הבולט והמשפיע ביותר בשדה הספרות בארץ [...] כעורך ופרשן-טקסט, שינה את פני הספרות בארץ". בשנת 2013 בחר עיתון הארץ בפרי לאחד מעשרת האנשים המשפיעים ביותר על התרבות הישראלית.

בראיון ליוני ליבנה, שפורסם במדור הספרות של ידיעות אחרונות בינואר 2017, סיפר פרי על עבודת העריכה: "זה משתנה מסופר לסופר. אצל דויד גרוסמן יש דברים שאני לא מקבל והוא חושב שזאת טעות, אבל אני לא אתווכח איתו. א. ב יהושע מקבל הכל, על בליינד. כמעט לא בודק אפילו. אני זוכר שבמולכו הייתה עוזרת שבישלה מאכלים כחולים. אמרתי ליהושע שלא יכול להיות דבר כזה, שאם היא מבשלת, צריך להיות מאכל ברור. הוא אמר לי, 'אני לא מבין בבישול. אתה השף, מנחם פרי, תמציא מאכל ותשלח לי אותו לאישור'. המצאתי אז מאכל מזרחי של עוף בזיתים. רק עכשיו יהושע סיפר לי שהוא הלך עם זה לאמא שלו, שאישרה ואמרה שזאת בחירה טובה מאוד".

בתחילת העשור הראשון של המאה ה-21 הודיע פרי כי לא יקבל יותר כתבי יד חדשים כעורך ולא יעבוד עם סופרים חדשים. "כבר אין לי הרבה שנים. גמרתי להגיד מה שיש לי להגיד כעורך", הסביר ליוני ליבנה באותו ראיון. "אז אני מצמצם את הפעילות הזאת, במינימום נזקים. עובד עם, נגיד, חמישה כותבים ותיקים. אני לא אגיד עכשיו לא"ב יהושע, לך תחפש עורך אחר. אבל בריא שתהיה רוטציה: אדם בן 74 לא יכול לערוך אנשים בני 20. פשוט לא. הלוואי ובראשות הממשלה היו מבינים את זה".

לעטיפות ספרי הספריה החדשה עיצוב ייחודי, לו היתה אחראית עד שנת 2005 החוקרת והציירת ד"ר יעל שוורץ. לאחר מותה עוסק בכך מנחם פרי, תוך שהוא שומר על הקו העיצובי שהתוותה שוורץ, עליה כתב: "שלא כמקובל בקרב מעצבי העטיפות בארץ, יעל שוורץ, דוקטור לספרות, קראה את הספרים לקראת עיצוב העטיפה, ברגישות ובעומק, והאימאז' שבחרה לא נועד להיות אילוסטרציה לספר אלא אינטרפרטציה, שלפעמים אף 'התווכחה' עם הטקסט של מ"פ [מנחם פרי] בגב הספר".

בשנת 2009 הודיעה הספריה החדשה שתחגוג יום הולדת עשרים עם הוצאה מחודשת של 22 מספריה הנבחרים בשירה ובפרוזה. בספרי המקור ראו אור מחדש ספרים של יעקב שבתאי, דוד פוגל, אברהם ב. יהושע, דויד גרוסמן, חנוך לוין, יוסל בירשטיין, יהושע קנז, יהודית הנדל, ישעיהו קורן, יהודית קציר ואורלי קסטל-בלום. בתרגום ראו אור מחדש ספרים של ז'וזה סאראמאגו, אלזה מורנטה, פרימו לוי ונטליה גינצבורג. "מגיעה שעה שבה מפעל ספרותי מתמשך מבקש לסמן את הישגיו המרכזיים, ולפעול למען נוכחותם הרציפה במחזור הדם של הספרות", אמר מנחם פרי. "זו הזדמנות טובה לעשות זאת. להוציא ספר מחדש – לא כמוצג מוזיאוני אלא כגורם חי בתרבות – אין פירושו רק לכרוך אותו בעטיפה חדשה, אלא להביט בו מחדש ובמידת הצורך לעדכן ולרענן אותו, וכך גם נעשה".

עד להקמת הספריה החדשה, התמקדה סימן קריאה בהוצאת כתב עת שייסדו בספטמבר 1972 מנחם פרי ומאיר ויזלטיר. במקביל לכתב העת יצאו בסימן קריאה ספרי שירה רבים, לצד ספרי פרוזה פורצי דרך, בהם קובץ הסיפורים ושני הרומנים של יעקב שבתאי. בשנת 1990, עם הקמת הספריה החדשה, עבר מוקד הפעילות של סימן קריאה אל הפרוזה.

במלאת חמישים שנה להקמת כתב העת והוצאת הספרים סימן קריאה ראתה אור ב-2002 המהדורה ההיסטורית - שלוש החוברות הראשונות של כתב העת המיתולוגי והדפסה מחודשת של חמישה מהספרים הראשונים של ההוצאה: חפץ מאת חנוך לוין, קח מאת מאיר ויזלטיר, שירה מאת יונה וולך, השבר הסורי אפריקני מאת אבות ישורון, ציפור כלואה מאת יאיר הורביץ.