אלה תולדות
אלה תולדות

אלה תולדות

אלזה מורנטה

יצירת המופת של אלזה מורנטה, שבמרכזה דמותו החד-פעמית של הילד אוּזֶפֶה, שנולד לאלמנה החצי-יהודייה אידה בעקבות אונס בידי חייל גרמני. עלילת הספר מלווה את אוזפה - ואת אמו, כלביו ודמויות נוספות - במשך שבע שנים, החל בשנת 1941, באחד הרומנים החשובים וההומניסטיים ביותר שנכתבו על מלחמת העולם השנייה.

מנחם פרי כתב על החוויה שלו כעורך התרגום העברי לספר: "בשבועות שעברו עלי במחיצתו, בעריכה הסופית של התרגום, היו לי ימים של בעתה וצמרמורת, והתרוממות-רוח, וצחוק ובכי. קשה לי להיזכר בחוויה דומה בכל התרגומים שערכתי ב-20 השנים האחרונות, וכל דיווח עליה יישמע מגומגם".

77 ₪
96 ₪

אפשרויות משלוח
איסוף עצמי מהחנות
3 - 5 ימי עסקים
חינם
המגדלור ספרים —  מקווה ישראל 18 תל-אביב יפו 6511515
שליחות לדלת ביתך
3 - 10 ימי עסקים
30 ₪
חינם לסל קניות מעל 300 ₪
שילוח בינלאומי
10 - 20 ימי עסקים
150 ₪
250 ₪ לסל קניות מעל 500 ₪
350 ₪ לסל קניות מעל 1,000 ₪
500 ₪ לסל קניות מעל 1,500 ₪
* משלוח לחוֿ"ל עלול לגרור חיוב במיסים ובתשלומים נוספים, בהתאם לכללים ולתקנות של מדינת היעד. בדקו מראש, במיוחד למשלוח לארה"ב, לאור השינוי במדיניות המכסים במדינה

 מתוך אלה תולדות

לאידה לא נודע מעולם גורלו של תוקפהּ, שאפילו את שמו לא ידעה, ואף לא ניסתה לדעת. העובדה שלאחר הישגו שוב לא השמיע קול, ונעלם כלעומת שהופיע, היתה בעיניה מסקנה ברורה וטבעית, שנגזרה מראש. ואף-על-פי-כן, מאז אותו לילה החלה להתיירא משובו. לאחר שיצא היתה מנומנמת, והכינה מוכנית את ארוחת-הערב לה ולנינו, שכהרגלו איחר לשוב הביתה. בילדותה השאירו בה ההתקפים תמיד תיאבון רעבתני; אך הפעם, בעודה לועסת מעט אוכל באי-רצון, נרדמה במטבח על כסאה. בשעה תשע לערך התעוררה מצלצוליו החדים של נינו בדלת הכניסה, ומייד לאחד שפתחה לו הלכה לשכב על מיטתה ושקעה בתרדמה נטולת חלומות. כך ישנה במשך שעות אחדות, עד שהקיצה בחלחלה באישון לילה, בתחושה שהגרמני, גבוה ושמן מכפי שהיה במציאות, גוחן מעליה בחשיכה, מוכן לתקוף אותה שוב, והוא ממלמל באוזנה מלים שאת פישרן לא ידעה, הברות מקוטעות, כמו שממלמלים לילדים ולחיות-בית. היא הדליקה את האור. השעון המעורר הורה על השעה ארבע, ואירועי היום הקודם שבו וחלפו בתודעתה הצלולה לחלוטין במתקפה מהירה של צללים חדים, כבסרט שחור-לבן. מעבר לדלת חדרה הסגורה היה חדר אחר, שבו ישן עכשיו נינו! היא נזכרה שאפילו לא סידרה לו מחדש את המיטה, ונרעדה מבושה ובהלה; לאחר מכן כיבתה את האור בחטף, מחפשת מקלט בחשיכה, והתכרבלה מתחת לשמיכות.

 עוד מידע

פורמטכריכה רכה
סדרההספריה החדשה
שנת הוצאה1995
פורסם לראשונה1974
שמות נוספיםLa Storia

אפשרויות משלוח
איסוף עצמי מהחנות
3 - 5 ימי עסקים
חינם
המגדלור ספרים —  מקווה ישראל 18 תל-אביב יפו 6511515
שליחות לדלת ביתך
3 - 10 ימי עסקים
30 ₪
חינם לסל קניות מעל 300 ₪
שילוח בינלאומי
10 - 20 ימי עסקים
150 ₪
250 ₪ לסל קניות מעל 500 ₪
350 ₪ לסל קניות מעל 1,000 ₪
500 ₪ לסל קניות מעל 1,500 ₪
* משלוח לחוֿ"ל עלול לגרור חיוב במיסים ובתשלומים נוספים, בהתאם לכללים ולתקנות של מדינת היעד. בדקו מראש, במיוחד למשלוח לארה"ב, לאור השינוי במדיניות המכסים במדינה

עוד על ידי הנפשות הפועלות

20% הנחה
האי של ארתורו
20% הנחה
כזב וכישוף
40% הנחה
קולהאס ואחרים
19% הנחה
גברים בלי נשים
47% הנחה
העולם הוא חתונה
19% הנחה
העין הכי כחולה
20% הנחה
לא רחוק ממרכז העיר
20% הנחה
זיכרון דברים [מהדורת הנבחרים]
20% הנחה
סוף דבר [מהדורת הנבחרים]
20% הנחה
מה איכפת לציפור – מערכונים ופזמונים 1
19% הנחה
היא היתה סבתא שלי ואני הנכד שלה
20% הנחה
מי פירסט סוני
48% הנחה
המכתב הגנוב ואחרים
39% הנחה
בטון
20% הנחה
ההפוגה
20% הנחה
ויפה היתה שעה אחת קודם
20% הנחה
כה מעט, כלום כמעט
20% הנחה
הפיראטית – דיוקן של נטליה גינצבורג
20% הנחה
נמר בהרים
20% הנחה
העורבים
46% הנחה
תאורה מילולית
20% הנחה
שיטפון
20% הנחה
תעלומת הקבר המכושף
39% הנחה
משפחה - שני רומאנים קצרים
20% הנחה
מוות בוונציה
39% הנחה
סיפורים בלתי רצוניים
20% הנחה
עיין ערך: אהבה
20% הנחה
העליונים - מהדורה מורחבת
20% הנחה
של עכברים ואנשים
20% הנחה
הקליפה הדקה של כדור־הארץ

הספר / הפריט מופיע בהמלצות שלנו

לכבוד יום הולדתו ממליץ אורן קנר, איש צוות המגדלור שנמצא לרוב מאחורי הקלעים, כותב ועורך את האתר ואת הדיוורים המושקעים, על ספרים שאהב במיוחד
להמשך קריאה
כבר שמונה שנים שמרגלית אורן איתנו במגדלור, וכמה שמחנו שהיא החליטה לנצל את כוח יום הולדתה ולהמליץ על עשרה ספרים האהובים עליה במיוחד
להמשך קריאה
אם לא ביום כיפור, אימתי? ביום הכי שקט בשנה, שאנו מקוות כל כך שיהיה באמת שקט השנה, אנחנו אוהבות להתמסר לספרים עבי כרס, שאפשר לצלול איתם לעולמות חדשים, רחוקים, אחרים
להמשך קריאה
יום התרגום הבינלאומי הוא הזדמנות מצוינת להודות לאנשים שמאחורי הקלעים, הנושאים אותנו עמם לעולמות רחוקים, מזמנים לנו מפגש עם תרבויות חדשות, מעשירים את עולמנו ומשמחים את לבנו
להמשך קריאה

עוד באותו עניין

20% הנחה
התמונות
40% הנחה
קולהאס ואחרים
43% הנחה
המסיבה של מרת דאלוויי
אינטרמצו
19% הנחה
כשנראה אותך שוב
27% הנחה
בין הסדקים
27% הנחה
ואת'ק
20% הנחה
שני כרטיסים לצפוריה
20% הנחה
גנטיקה של טעם
20% הנחה
הרקדנית
20% הנחה
רובה ציד - סיפורים
21% הנחה
אני הייתי אנסטסיה
57% הנחה
אל תמצמץ
53% הנחה
שקרים פשוטים
20% הנחה
הכישרון של מר ריפלי
57% הנחה
העיר וחומתה החמקמקה
49% הנחה
החלון הגבוה
49% הנחה
עופו, ברבורי פרא

פוסטים באותו עניין

ליאת פלדמן

ליאת פלדמן

איזה ספר היית ממליצה לשר החינוך לקרוא? אוי נו. מה אני אומר, "קרנפים" של יונסקו? לא. אני לא אתפתה לשם
להמשך קריאה
שי אספריל

שי אספריל

ספר ילדים או נוער שאהוב עליך במיוחד? האריה, המכשפה וארון הבגדים. כי אין משהו שמצית יותר את הדמיון מאשר מאבק בין טוב לרע
להמשך קריאה
האם גם מבוגרים הם בני אדם ומה הרגלי הקריאה שלהם?

האם גם מבוגרים הם בני אדם ומה הרגלי הקריאה שלהם?

אורן קנר, איש צוות המגדלור, על קריאה, ספרים ומה שביניהם - שאלון טעמי המקרא של ספריית בית אריאלה
להמשך קריאה