ליאת פלדמן

איזה ספר שכבר נכתב היית רוצה לכתוב בעצמך?

את כל הספרים הטובים (למעט אולי אחד) לא אני כתבתי 😊 אני מרגישה שספרים טובים נכתבו ונכתבים כל הזמן. למשל, האורח המסתורי מאת גרגואר בוייה. הוא כמו בבושקה של ספרים, חידות ופתרונים: המחבר חוזר לארוחת ערב אליה הוזמן על תקן שעשוע חברתי לאורחים, אבל היא שימשה לו צופן לפענח מדוע אהובתו נטשה אותו בפתאומיות. חייו הריקים לאחר עזיבתה, הציפיה לקראת המפגש, האכזבה, הפענוח, הדהרה הספרותית קדימה עם ההבנה שנוחתת עליו – עושים ספר משובח. כל אלו מועצמים כאשר יודעים שהסופר אכן הוזמן בעבר לארוחת ערב כזו, אצל האמנית סופי קאל, שלא ממש התייחסה אליו אז. לימים, נעשה אהובה, ולימים אחרים, נפרד ממנה בהודעת מייל, שהיא הפכה בתורה לתערוכת אמנות בשם "שמרי על עצמך", כשם מילות הפרידה שלו ממנה.

איזה ספר היית ממליצה לשר החינוך לקרוא? ומדוע?

אוי נו. מה אני אומר, קרנפים של יונסקו? לא. אני לא אתפתה לשם. למען האמת, אני חושבת שהייתי ממליצה לו לקרוא כל ספר טוב, גם אלו הנזכרים בשאלון הזה, מהסיבה שבעיני ספרות טובה מרחיבה חללים בליבנו ובנפשנו, ולכן אנחנו כרוכים אחריה. התרחבות הלב והנשמה מחברת אותנו לאנושי שבנו, וזו המלצה לכל אחד, בוודאי לשר חינוך.

איזה ספר קנית ואף פעם לא תקראי?

אני חושדת שזה יהיה כתבי לאקאן - Ecrits כרך א. לפחות מבחינתי, הוא מתאים לאימרה שאצלו קיים היחס הגדול ביותר בין מספר המצטטים אותו למספר הממשי של אנשים שקראו את כתביו. אולי אני צריכה להתחיל עם חלק ב'... :)

איזה ספר תיקחי איתך לחופשה בסיני/הודו/ניו יורק/ברלין/לונדון/מקום אחר?

אני מודה שאין אצלי הבחנה בין ספר לחופשה לספר ליום יום. אני תמיד מקווה שספר יטביע אותי בתוכו. אז אקח משהו רחב יריעה - שזה לא יעיל מבחינת משקל במזוודה. לולא הייתי קוראת את המפעל המונומנטלי של קארל אובה קנאוסגורד, המאבק שלי, הייתי לוקחת כל כרך שלו - ובפרט את הכרך השני – גבר מאוהב.

ספר ילדים או נוער שאהוב עליך במיוחד?

עמק החיות המוזרות ומשפחת החיות המוזרות – כל עולמם של המומינים שבראה טובה ינסון. כשהייתי ילדה קטנה, סבתא שלי היתה מקריאה לי, שתינו צנופות בגרבי חג מולד של חורף, אוכלות ערמונים בקצפת ורום, ומדמיינות שאנחנו חיות במערה חמימה בשלג (איכשהו, הדימוי הזה התגלגל לספרי במשמעות אחרת לגמרי). נהיתי אחרי סנורק וסנופקין - למרות שבתור ילדה אני חושבת שבלבלתי ביניהם, וכמובן מומינטרול, חיית השלג הלבנה, המגושמת, הסקרנית והנאיבית.

איזה ספר גרם לך לבכות / לצחוק?

אני כמעט לא בוכה מספרים. זכורות לי פעמיים. כשקראתי את אלה תולדות של אלזה מורנטה בשנות העשרים שלי, ליבי הלך וגאה בתוך כלוב הצלעות עד שהתפקע. מקץ שלושים שנה, כשאני אֵם בעצמי, ובמציאות המאתגרת שאנחנו חיים בה כבר כמה שנים, לא בטוחה שהייתי מצליחה לקרוא אותו היום.
אז נתנחם בבכי אחר. כנפיים שחורות למלאך שלי הוא מעין אמור-נואר של סופר נהדר בשם אליוט צ'ייז, שפעל בשוליו של ז'אנר שולי גם כך. סיפור אהבה נהדר בין עבריין עם לב זהב וזונה פאם פאטאלית על סף התפרקות, אשר כמעט מצילים זה את זו מגורל בלתי נמנע. במהלך הספר, לאחר ששדדו בהצלחה יתרה משאית מלאה בכסף, הם בורחים ליערות המושלגים סביב אגם טאהו ומתחבאים במלון יוקרה נטוש. הכתיבה של צ'ייז את הנופים הפראיים והדוממים, את המרדף והבריחה, את האהבה המלבלבת בין סדקי החיים, והסוף הבלתי נמנע והכל כך מפתיע בסחרורו האיום (אני מתאפקת לא לגלות), היא ממש יצירת מופת. אולי זו הזדמנות להודות להוצאת זיקית שתרגמה והוציאה את הפנינה הנדירה הזו בעברית.

איזה ספר אף פעם לא הצלחת לסיים?

לבושתי, עלי להודות שזה מלחמה ושלום. אני אוהבת את טולסטוי, אבל אבדתי בסבך ההתרחשויות המקבילות בעיר, בחווילה, במלחמה. אני חושבת שחלקי המלחמה גברו עלי סופית. אבל את אנה קארנינה אני יכולה לקרוא שוב ושוב. מה הפלא, מדובר באהבה נואשת.

עם איזו דמות ספרותית היית רוצה לעשות אהבה?

קל. עם קרול אירד מהרומן קרול, או בשמו המקורי - מחירו של מלח מאת פטרישיה הייסמית'. בטח אחרי שקייט בלאנשט גילמה אותה בסרט "קרול". היא גם אלגנטית, מתוחכמת, יש לה חוש הומור דק. היא מקרינה קרירות מרוחקת, אבל זו חזות. היא אמיצה ומוכנה לשלם מחירים עבור הבחירות שלה, כמו הבחירה להתאהב בתרז הצעירה ממנה, במהלכו של הליך גירושין קשה. אציין רק כי הסיפור נבנה בדעתה של הייסמית' לאחר שהיא עצמה נמשכה לאישה אלגנטית כזו, ועקבה אחריה כדי לראות היכן היא גרה וכיצד חייה הביתיים נראים (פרשה זו היתה בסיס לספר אחר נהדר של הייסמית', קריאת הינשוף). מי שיקרא את ספרי אובססיה יבין מדוע זה מדבר אלי.

מהו הספר עם הכריכה הכי יפה בעיניך?

כשספרי עמד לצאת לאור, חיברה אותי ההוצאה עם המעצבת טליה בר. היא פסקה שאינה מתייעצת עם סופרים לגבי עטיפת ספרם, ובכל זאת שאלה אלו כריכות אהבתי. עניתי שכל הכריכות של הוצאת אפרסמון נהדרות בעיני. "אה, אני המעצבת שלהן", אמרה, וכך ידעתי שבאמת אין שום צורך שאתערב בעטיפת הספר שלי. סליחה אם זה נשמע שאני מרימה לעצמי, אני מרימה לטליה בר, מעצבת מחוננת.

איך יקראו לספר שעדיין לא כתבת?

"פיסיקה גרעינית". הוא יעסוק במערכת יחסים רומנטית בין תלמידה למורה המבוגר ממנה בשנים רבות, בתחושת הכוח שיש לה בתוך הקשר הזה, ובפליאה שבה קשר מלא תשוקה והזנה הדדית נגוז מחייה כשבגרה.

איזה ספר היית רוצה לקבל במתנה? 

כמעט כל ספר שאינו מוגדר כ"ספר מתנה" – מושג שעד היום לא ברור לי מה הוא אומר בדיוק. אני אוהבת לקרוא בעברית, והייתי שמחה לו ספרים רבים יותר היו מתורגמים בארצנו הקטנה והנידחת מבחינת שוק עולמי.

איפה את הכי אוהבת לקרוא? ומה את קוראת בשירותים?

אני אדם של שגרה והרגלים בסך הכל. כשם שאני אוהבת קולנוע וטלוויזיה, אבל לא יעלה על דעתי לצפות בסדרה או בסרט כך סתם באמצע היום (אפילו כעת, עת אנו "שואגים"), כך הקריאה אצלי תמיד מתרחשת במיטה. כאן אני מרשה לעצמי לגוון בשעות היום אם יש לי זמן, אבל בטוח, תמיד, אקרא בלילה לפני השינה.

---------------

ליאת פלדמן היא סופרת, אשת טלוויזיה ולשעבר סמנכ"ל התוכניות של ערוץ 10