אבירמה גולן

אבירמה גולן (נולדה בינואר 1950) היא סופרת, מתרגמת ועיתונאית ישראלית.

כמה עובדות ש(אולי) לא ידעתם/ו על אבירמה גולן:

גולן נולדה ב-23 בינואר 1950 בגבעתיים, לאב שהיה מחלוצי העלייה הרביעית ולאם שבאה ממשפחה חרדית. היא למדה בבית הספר יבנה בתל אביב, ולאחר שמשפחתה עברה לירושלים סיימה את לימודיה בגימנסיה העברית רחביה.

בראיון עיתונאי סיפרה: "ההורים שלי היו ירושלמים מנחלאות וזה בעצם הים התיכון, זה לא ברלין. סבתא שלי הייתה עוברת עם הסיר בין הבתים ונותנת אוכל למי שחסר. הם היו אנשים עממיים מאוד ומשכילים... אבא שלי דיבר עברית מושלמת אך מאוד עממית. מעולם לא קיבלתי בבית רמז להתנשאות על אדם אחר. סבא שלי היה סתת, אבא שלי היה פועל דפוס שהתקדם והפך למדפיס הממשלתי. אבל הוא היה אדם עממי ופשוט".

בצבא שירתה גולן בלהקת פיקוד דרום. לאחר השחרור השתתפה במחזמר עיר הגברים המבוסס על סיפורי דיימון ראניון. היא זכורה במיוחד בתפקיד הקול הנשי "הוד מעלתה" בשיר פנקס הקטן, בלדה שכתב דן אלמגור למחזמר.

לגולן היתה גם קריירת משחק קצרה: היא שיחקה ב-1970 בסרט לופו של מנחם גולן, וב-1973 שיחקה בתיאטרון הקאמרי בתפקיד סופי במחזה שעיר אחד לעזאזל מאת נסים אלוני. "כל מה שרציתי אז זה לעבוד פעם אחת עם נסים אלוני", סיפרה בראיון עיתונאי. "התעניינתי כבר אז בספרות וכל מה שרציתי זה לראות את תהליך הכתיבה שלו. כל יום הוא היה בא עם נוסח אחר ואני אספתי את הנוסחים".

במסגרת לימודי ספרות כללית באוניברסיטת תל אביב התמחתה גולן בתרגום, ולאחר סיום לימודיה תרגמה מאנגלית ספרים רבים, בהם ספריו של קורט וונגוט: אמא לילה, יברך אותך אלוהים ואדון רוזווטר.

בשנים 1987-1983 למדה גולן לשון וספרות צרפתית בפריז, אז החלה גם בקריירה עיתונאית, תחילה כבעלת טור במוסף דבר השבוע של עיתון דבר, בהמשך היתה לחברת מערכת דבר ובשנת 1991 הצטרפה לעיתון הארץ, שם פרסמה בעיקר מאמרים בנושאי חברה ומגדר.

על עבודתה העיתונאית כתבה: "את הדרך הארוכה והמרתקת בעיתונות התחלתי ליד האישה הכי גדולה בתקשורת הישראלית, חנה זמר. בניגוד לנשים רבות שהגיעו לצמרת בבדידות מזהרת, חנה טיפחה לידה נשים תמיד... עד סוף שנות השמונים למדתי ממנה כל מה שצריך לדעת על עיתונות, וחשוב לא פחות - כל מה שצריך לדעת על הכוח שאישה חזקה יכולה להעניק לאישה צעירה בתחילת דרכה. ב-1991 היא פרשה, ויומיים אחר כך עזבתי את דבר והלכתי להארץ".

ב-2004 פרסמה גולן את הרומן הראשון שלה, העורבים. עוד מספריה: סימני חיים, אשה זרה (כולם בעריכת מנחם פרי, הספריה החדשה).

באפריל 2008 עברה עם בן זוגה להתגורר בשדרות, משם דיווחה בבלוג השקד 12, שדרות באתר הארץ. "זה היה רעיון של בן זוגי", סיפרה בראיון עיתונאי. "הוא החליט שנמאס לו שמדינת ישראל מפקירה את שדרות והחליט שצריך לעשות משהו, ולכן עברנו לשם. הוא עשה בשדרות פרויקט מאוד יפה של מחשוב במקלטי בתי ספר ואני המשכתי לעבוד בעיתון הארץ. גרנו שם כשנתיים".

גולן הנחתה את תוכנית הטלוויזיה בקריאה ראשונה, שעסקה בספרות ושודרה בטלוויזיה החינוכית.

ב-18 במאי 2009 נכנסה גולן להיכל התהילה האמיתי, כאשר זכתה לחיקוי כמנחת בקריאה ראשונה במערכון של ארץ נהדרת בכיכובה של עלמה זק. "זה ביצוע נפלא", אמרה גולן בראיון עיתונאי. "עלמה מוכשרת מאוד ועשתה את זה נהדר. צחקתי הרבה כי היא המציאה משפטים שאני בכלל לא אומרת כמו 'יש דבר כזה?', אבל זו הסאטירה".

בשנת 1982 כתבה גולן עיבוד למחזה לסיפור קריוס ובקטוס וחיברה לו תשעה שירים אותם הלחין מישה בלכרוביץ'. השחקן דובי גל כיכב במחזה שהועלה פעמים רבות. בסוף שנת 2007 התברר לגולן ולבלכרוביץ כי גל מעלה את המחזה בהפקה חדשה, וממשיך להופיע עם ההצגה בעיבוד שיצרו, מבלי לתת להם קרדיט ומבלי לשלם תמלוגים. השניים הגישו ב-2008 תביעה על הפרת זכויות יוצרים, ובשנת 2015 זכו בה ונפסקו לטובתם פיצויים בסכום גבוה.