כזב וכישוף

כזב וכישוף הוא הרומן הראשון של אלזה מורנטה, מחברת יצירות המופת אלה תולדות, האי של ארתורו וספרים מצוינים נוספים. זהו ספר על אהבות גדולות ומטורפות בין נשים לגברים, בין אמהות לילדיהן, בשלושה דורות של משפחה בסיציליה של סוף המאה ה-19 ותחילת המאה העשרים.

כמעט כל אחד בספר אוהב נואשות מישהו שלא אוהב אותו ולפעמים אפילו מתעב אותו, אבל אוהב נואשות מצידו מישהו אחר, שלא מחזיר לו אהבה, וכן הלאה, בשרשרת ארוכה של דמויות מיואשות אך אופטימיוֹת, המתעקשוֹת ללא-תקנה על אהבה וחיות בעולם דמיוני. התחלותיה הצנועות של העלילה, וגם ההמשך הסוחף, מגיעים לשיא במהפכים המתרחשים בשליש האחרון של הספר, הסוער מכולם.

באחרית הדבר מספרת המתרגמת, מרים שוסטרמן-פדובאנו, על חייה של מורנטה ועל הפרגמנטים הביוגרפיים ששזרה בספר.