עופו, ברבורי פרא

מבט מרתק על ההיסטוריה של סין המודרנית והשפעתה על חיי המשפחה בספר ההמשך לרומן ההיסטורי האוטוביוגרפי ברבורי פרא של הסופרת וההיסטוריונית של סין המודרנית, רוּנג ג'אנג, ילידת סין שעזבה את מולדתה ב-1987 לצורך לימודים באנגליה והשתקעה שם.

הספר הראשון נפתח בשנת 1909 והסתיים ב-1978. "סין שרויה כעת ברגע מכונן נוסף", כותבת ג'אנג בהקדמה לספר ההמשך עופו, ברבורי פרא, שהוא ממואר ייחודי וגם שיר אהבה של המחברת לאימהּ האמיצה. "היושב ראש שִׁי גִ'ינְפִּינְג סוגד למאו ומבקש ליצור מדינה מָאוֹאִיסְטִית בעלת מאפיינים קפיטליסטיים. לעידן החדש הזה - עידן שִׁי - יש השפעה עצומה על חייה של אימי ועל חיי, ולכן הרגשתי שהגיעה העת לכתוב ספר המשך לברבורי פרא, להמשיך מהנקודה שבה סיימתי ולשטוח את סיפורה של משפחתי, ובמקביל גם את סיפורה של סין".

ברומן משפחתי, ביוגרפי ואוטוביוגרפי, מתארת רונג את מצבה האמיתי של סין, לא זה שנחשף בהוראה מלמעלה, אלא זה שהכירה באמצעות בני משפחתה שעדיין חיים שם. זוהי מדינה שבה אזרחים צריכים אישור כדי להיפגש עם זרים; מדינה שבה שורפים ספרים שאינם עולים בקנה אחד עם מסרי השלטון; מדינה שבה אישומי סרק מובילים לכליאה של הקורבנות ואף להוצאתם להורג.