יומניה הלא נבחרים של אמה מ' ליון 2

בת' בראוור

"ספרים מענגים באמת, כתובים באירוניה דקה, מצחיקים ומלאים אזכורים ספרותיים. המתרגמת התמכרה", כתבה לי עברון על שני הספרים הראשונים שתרגמה בסדרה יומניה הלא נבחרים של אמה מ׳ ליון.

השנה היא 1883 ואֶמָה מ׳ ליוֹן התמקמה סוף סוף בבית שירשה מהוריה בלונדון, ריסנה את דודנה התימהוני ארצ'יבלד, שניסה להשתלט על כספיה, וכעת עסוקה בניסיונות להרחיב את הספרייה שלה ולשרוד את עונת האירועים החברתיים. בין מסיבות תה אצל דודתה האימתנית יוז'ניה לנשפים משמימים, אמה מתוודעת לדייר המסתורי ששכר חדרים בביתה, לומדת לנהל צמד משרתים בעייתי, ומנסה לתפוס לשיחה את רוח הרפאים של שכונת סנט קריספיאן.

לפנינו כאן השני בסדרת ספריה של הסופרת האמריקאית בת' בראוור על קורותיה של אמה בלונדון ועל החברה הגבוהה שהיא משתוקקת להשתייך אליה. הסדרה יצאה לאור במקור בהוצאה עצמית, ולאחר שמאות אלפי עותקים נמכרו ממנה, ברואר חתמה על הסכמים עם מוציאים לאור מרכזיים להוצאה מחודשת של הרומנים הקיימים ולפרסום רומנים עתידיים בסדרה. להערכתה, הסדרה תמנה 25 ספרים על קורותיה של אֶמָה בשנים 1883 עד 1887. נכון ל-2026, כבר ראו אור באנגלית שבעה ספרים בסדרה, כך שיש למה לצפות.

76 ₪

94 ₪

אפשרויות משלוח

איסוף עצמי מהחנות

3 - 5 ימי עסקים

חינם

המגדלור ספרים — מקווה ישראל 18 תל-אביב יפו 6511515

שליחות לדלת ביתך

3 - 10 ימי עסקים

30 ₪

חינם לסל קניות מעל 300 ₪

שילוח בינלאומי

10 - 20 ימי עסקים

150 ₪

250 ₪ לסל קניות מעל 500 ₪

350 ₪ לסל קניות מעל 1,000 ₪

500 ₪ לסל קניות מעל 1,500 ₪

* משלוח לחוֿ"ל עלול לגרור חיוב במיסים ובתשלומים נוספים, בהתאם לכללים ולתקנות של מדינת היעד. בדקו מראש, במיוחד למשלוח לארה"ב, לאור השינוי במדיניות המכסים במדינה

מתוך יומניה הלא נבחרים של אמה מ' ליון 2

1 במאי
כשהתעוררתי הבוקר חיכה לי הצו של דודה יוז'ניה, לא בסבלנות רבה.
אמה,
הנה כרטיסי הביקור שלך. היי מוכנה להשתמש בהם בהתאם לצרכיי. בואי מחר באחת־עשרה לדון במחויבויות החברתיות שאני מתכוונת להשית עלייך. ראי הוזהרת.
דודתך
דבר אחד אפשר לומר על ליידי יוז'ניה ספנסר: היא עלולה לארגן את חיי הזולת מחדש, אבל לעולם אינה עושה זאת בדלתיים סגורות. היא מזמינה את הקורבן לראות את המנגנון בפעולתו, גם אם הדבר היחיד שיפיק מכך הוא ידע נרחב על חיסולו שלו.