יומניה הלא נבחרים של אמה מ' ליון 1

בת' בראוור

"ספרים מענגים באמת, כתובים באירוניה דקה, מצחיקים ומלאים אזכורים ספרותיים. המתרגמת התמכרה", כתבה לי עברון על שני הספרים הראשונים שתרגמה בסדרה יומניה הלא נבחרים של אמה מ׳ ליון.

השנה היא 1883 ואֶמָה מ׳ ליוֹן, צעירה בעלת אמצעים מוגבלים, חזרה זה עתה ללונדון בתקווה להשתכן בבית שירשה מהוריה ולפצוח בחיים מלאי העניין והריגושים שהובטחו לה. בדרכה לאותם חיים מיוחלים עומדים בן דוד אחד (מנישואים!), אחותו הנכלולית, דודה מאיימת ועוד דיירים תימהוניים בשכונת סנט קריספיאן. בהיעדר מעמד חברתי או אמצעים כלכליים, אמה נאלצת להסתפק בהומור ובחדות אבחנה כדי לפלס את דרכה להגשמת חלומה.

לפנינו כאן הראשון בסדרת ספריה של הסופרת האמריקאית בת' בראוור על קורותיה של אמה בלונדון ועל החברה הגבוהה שהיא משתוקקת להשתייך אליה. הסדרה יצאה לאור במקור בהוצאה עצמית, ולאחר שמאות אלפי עותקים נמכרו ממנה, ברואר חתמה על הסכמים עם מוציאים לאור מרכזיים להוצאה מחודשת של הרומנים הקיימים ולפרסום רומנים עתידיים בסדרה. להערכתה, הסדרה תמנה 25 ספרים על קורותיה של אֶמָה בשנים 1883 עד 1887. נכון ל-2026, כבר ראו אור באנגלית שבעה ספרים בסדרה, כך שיש למה לצפות.

76 ₪

94 ₪

אפשרויות משלוח

איסוף עצמי מהחנות

3 - 5 ימי עסקים

חינם

המגדלור ספרים — מקווה ישראל 18 תל-אביב יפו 6511515

שליחות לדלת ביתך

3 - 10 ימי עסקים

30 ₪

חינם לסל קניות מעל 300 ₪

שילוח בינלאומי

10 - 20 ימי עסקים

150 ₪

250 ₪ לסל קניות מעל 500 ₪

350 ₪ לסל קניות מעל 1,000 ₪

500 ₪ לסל קניות מעל 1,500 ₪

* משלוח לחוֿ"ל עלול לגרור חיוב במיסים ובתשלומים נוספים, בהתאם לכללים ולתקנות של מדינת היעד. בדקו מראש, במיוחד למשלוח לארה"ב, לאור השינוי במדיניות המכסים במדינה

מתוך יומניה הלא נבחרים של אמה מ' ליון 1

5 במרס
הגעתי ללונדון ללא תקריות מיוחדות.
בעת האחרונה לא היו לי הישגים רבים לזקוף לזכותי, אך זה בהחלט אחד מהם. בשלוש השנים האחרונות חיי לא היו אלא תקריות מיוחדות.
הרכבת האפופה ענני קיטור נכנסה לתחנת סֶנט פֶּנקרָס חמש דקות לפני המועד. זהו מאורע חגיגי, שכן אני משוכנעת למדי שלא התרחש כמותו בכל תולדות מסילות הברזל הבריטיות. סַבָּל עזר לי בלי התלהבות רבה לשאת את שני הארגזים, את התיבה ואת קופסת הכובעים שלי. הוא הבחין בשוליים הממורטים של מעיל הבוקר שלי, צקצק בגינוי והחל להביע בלי אומר את חוסר שביעות רצונו מהצורך לסייע לי. בכל זאת הענקתי לו חצי פֶּני. תשורה נדיבה ביותר, בהתחשב במצבי הכלכלי. למרבה הפלא קופסת הכובעים היא שעוררה את הלעג הרב ביותר, אף שלאמיתו של דבר אכן היה בה כובע. במשך יותר משנה הכילה הקופסה דבר־מה נעים פחות: את ראש הקוף ששלח לי מקסוול.