מדריך לציור ולקליגרפיה

צייר פורטרטים בעל מוניטין בליסבון, שלפתע מתעוררת בו שאיפה שציורו יחשוף את דמותו האמיתית של המודל, הוא גיבור ספר הביכורים "הרשמי" של הסופר הפורטוגלי, חתן פרס נובל לספרות לשנת 1998, ז'וזה סאראמאגו.

וכך מציגה את הספר הספריה החדשה, בה ראו עד היום כל כתבי סאראמאגו בעברית: במדריך לציור, הרומאן היחיד של סאראמאגו המסופר "בגוף ראשון", כבר נמצא את קטעי "ההגות" האירונית, המכתמית, המערטלת מקוּבלוֹת, שאופיינית לו; את הדימויים המפתיעים; את ההזרה של מצבי יום־יום באמצעות תקריב פרטני – אך עדיין נעדר בו קולו של המספר השנון, החכם והבור כאחד, הפורש "בגוף שלישי" עלילה עתירת דמיון ויוצאת־דופן. לאחר שהוצאנו את 14 הרומנים שפרסם סאראמאגו בחייו מאז פריצתו הסגנונית, אנו משלימים את המפעל עם הרומאן הקדם־סאראמאגואי הנוכחי, גם הוא בתרגומה המרהיב של מרים טבעון.