רפסודת האבן

"רק ז'וזה סאראמאגו יכול לרקוח מהתחלה כזה סיפור מטורף ויפהפה, מצחיק עד דמעות ומהדהד [...] בין פגישות אקראיות לרומנים בלתי מתוכננים, בין תהפוכות פוליטיות לחיים דמיוניים על אי שמאיים להתנגש באחרים, נרקם כאן משל ענק על חיינו באיים שאנחנו בוחרים לבנות לעצמנו, ועל כך שהאדם, גם אם הוא מאוד רוצה, לעולם לא יוכל להיות אי", כתבה אריאנה מלמד על רפסודת האבן מאת הסופר הפורטוגלי, חתן פרס נובל לספרות לשנת 1998.

חמש דמויות מתנתקות כל אחת מעברה ונפגשות. הן יוצאות למסע ברחבי חצי אי האיברי, לחיות מרגע לרגע חיי ארעי משמעותיים. בהומור יוצא דופן מתוארות גם התסבוכות הפוליטיות והחברתיות באי, שחיבורו לאירופה נסדק והפך לרפסודת אבן קפריזית. בדרך הסיפור הקומית-אירונית שלו מערער סאראמאגו את עצם ההבחנה בין הפנטסטי לריאלי, ובתוך כך מספר לנו על אהבות ועל בדידות.

לספר מצורפת אחרית דבר מאת העורך מנחם פרי.