סל קניות
סל הקניות ריק
חזרה לחנותככל שאני ממהרת, אני קטנה
שרסטי אנסדטר סקומסוולד
"אני כבר לא פוחדת למות, אני רק פוחדת למות לבד, וזה כבר קרה", אומרת מָתֵיאָה מרטינסֶן, ישישה המתגוררת בדירת שיכון בפרוורי אוסלו, שדמותה השקופה עומדת במרכז ככל שאני ממהרת, אני קְטֵנה של הסופרת הנורווגית שֶׁרְסְטִי אָנֶסְדָטֶר סְקוּמְסְווֹלְד, בתרגום מנורווגית של דנה כספי, שגם הוסיפה אחרית דבר.
כל חייה - שנבנו משִׁכְבָה ועוד שִׁכְבָה של זרוּת, התעלמות ודחייה - מתיאה עבדה יום אחד בלבד ואהבה גבר אחד בלבד. היא מעולם לא הייתה אישה גדולה בשום מובן, אך הבדידות והזִקנה מכווצות אותה עוד. היא מעבירה את ימיה בסריגת מחממי אוזניים ובניסיונות לחבר חרוזים למודעות אֵבל. למרות תמימותה הגדולה, מבינה מתיאה שהיא עומדת להיעלם מבלי להותיר אחריה זכר, ומחליטה להכין קפסולת זמן ולקבור אותה בחצר השיכון שבו בילתה את רוב שנותיה.
בדומה לשני הספרים הראשונים בהוצאת ספריית רות, גם ככל שאני ממהרת, אני קְטֵנה מעוצב כספר אמן - כרוך בכריכה קשה בתפירת חוט פשתן ועטיפת אפלין, ומודפס על נייר משובח.
מתוך ככל שאני ממהרת, אני קטנה
נדמה לי שקראתי איפשהו שיש עכשיו בעולם יותר אנשים חיים מכל האנשים שמתו בכל השנים עד כה, ואני תוהה מתי יהיו יותר מתים מחיים, הייתי שמחה להיות לשון המאזניים בעניין הזה. היה נחמד להיות גורם חשוב. לפי המצב עכשיו נראה כי המשמעות היא שיותר מיוחד להיות מת מאשר חי, ולמען האמת כבר שנים אני חושדת שהרבה אנשים זוכים לתשומת לב רבה יותר אחרי מותם. אבל אצלי בטח לא יהיה הבדל כזה גדול.
עוד מידע
הנפשות הפועלות
שרסטי אנסדטר סקומסוולד (מחבר/ת) / דפנה רוזנבליט (עריכה) / דנה כספי (תרגום) / מגן חלוץ (עיצוב) / אדם חלוץ (עיצוב)מחלקות
פרוזה תרגוםהוצאה לאור
ספריית רות
פורמט: כריכה קשה
תאריך הוצאה: 2022
פורסם לראשונה: 2009
שמות נוספים: Jo Fortere Jeg Går, Jo Mindre Er Jeg