חיים קטנטנים

הוצאת ספריית רות מפנקת אותנו ביצירת מופת של הספרות המודרנית בצרפת: ספר הביכורים של פְּייר מִישוֹן, שתורגם ל־25 שפות, הנקרא ונלמד עד היום כמופת של כתיבה הומניסטית, לירית ונוקבת כאחת.

חיים קטנטנים, שראה אור בשנת 1984 – כאן בתרגום רמה איילון – מורכב משמונה סיפורי־חיים של דמויות ממחוז ילדותו של המחבר, קְרֵז שבלב צרפת, שחייהן השיקו ברגעים שונים להתבגרותו של המספר, בן־דמותו של המחבר. אין זו אוטוביוגרפיה במובנה הרגיל, אלא חקירה של זיכרון וזהות באמצעות הכתיבה, יצירה שהיא חניכה לחיים המוקדשים לספרות.

מישון, סופר עטור פרסים, ששמו עולה מעת לעת כמועמד פוטנציאלי לפרס נובל לספרות, מעניק לאנשי השוליים קול, ולזיכרון – ממשות: חיים צנועים וכמעט נעלמים מן העין זוכים בלשונו הדחוסה והעשירה לנוכחות, לכבוד, לנצחיות שברירית. 

ובמילים של שאול אולמרט: "מישון מצליח להוכיח שדווקא מתוך השוליים, מתוך האנשים שנשכחו מדפי ההיסטוריה הגדולה, אפשר לטוות ספרות גדולה, נצחית ונוגעת ללב. זוהי הצדעה לחיים האנושיים באשר הם, ולכוחה של המילה הכתובה להציל אותם מן הנתק והשכחה".