סל קניות
סל הקניות ריק
חזרה לחנותכובעי הקש
מרגריטה לימבראקי
שלושה קייצים בחייהן של שלוש אחיות מתבגרות הגרות עם אמן ודודתן לא הרחק מאתונה בספרה הראשון שמתורגם לעברית של מרגריטה לימבראקי (2001-1919), שהוא שיר אהבה ליוון, לתרבותה ולנופיה. תרגם מיוונית: אמיר צוקרמן.
דרך עיניה של האחות הצעירה קטרינה, כובעי הקש מתאר את חוויות הילדות, האהבות הראשונות, השקרים, הסודות ותהליך ההתבגרות של מריה – האחות הגדולה החזקה, החושנית, המודעת בחריפות לציפיות החֶברה; של אינפנטה – האחות האמצעית היפהפייה, העצורה והמרוחקת; ושל קטרינה – האחות הקטנה התוססת, בעלת מחשבה עצמאית, החיה בעולם חלומות משלה, שבו מיתוסים הופכים למציאות.
ב-1950, עם צאת התרגום לצרפתית, כתב עליו אלבר קאמי: "השמש כבר נעלמה מהספרים בימינו. על כן, במקום לעזור לנו, הם מעכבים את ניסיונותינו לחיות. ואולם, באי אלו מקומות עוד נשמר הסוד, נמסר מבעל סוד אחד למשנהו. לימבראקי היא אחת מאלה [...] המוסרים אותו לבאים אחריהם. יש לי תחושה של שותפות לדבר עבירה בספר הזה".
מתוך כובעי הקש
בקיץ ההוא קנינו כובעי קש גדולים. זה של מריה עם דובדבנים מסביב, זה של אִינְפַנְטָה עם פרחי זִכריני תכולים, וזה שלי עם פרגים אדומים כמו אש. כך, כשהיינו שוכבות לנו בין השיבולים, אנחנו, השמיים ופרחי הבר היינו לאחד.
עוד מידע
מחלקות
פרוזה תרגוםהוצאה לאור
אפרסמון
פורמט: כריכה רכה
תאריך הוצאה: 2026
פורסם לראשונה: 1946
שמות נוספים: Τα ψάθινα καπέλα