פרמפרוסט

ספר הביכורים עטור השבחים של המשוררת והסופרת הקטלאנית אווה בלתזר, שהכרנו ולמדנו לאהוב בספריה בולדר וממותה, שראו אור גם הם בעברית בתרגום יוסי טל בהוצאת לוקוס.

פֶּרמַפְרוֹסט היא שכבת אדמה קפואה שאינה מפשירה לעולם. לגיבורת הרומן הנועז והחושני – שפתח את טריפטיך הספרים של בתלזר וסימן אותה כהבטחה ספרותית יוצאת דופן – זהו המעטה המגן עליה מהמוסכמות החברתיות ומאפשר לה לשמור על עצמאותה. היא אישה צעירה, חדה ואירונית, שמעדיפה ספרים, נשים וחדרים זרים, ושבעודה אוחזת בתשוקה עזה לחיים, היא מטפחת משאלת מוות.

היא בורחת מברצלונה לבריסל, עובדת כאו־פר בסקוטלנד, מתאהבת, נפרדת ונודדת בין ערים וארצות בניסיון לחמוק מן התפקידים שהמשפחה והחברה מייעדות לה. בקול ישיר, פרוע ולעיתים מצחיק היא מתבוננת בגוף ובתשוקה, באהבה ובבדידות, ביחסי משפחה ובמוות, ותובעת לעצמה דבר פשוט ורדיקלי כאחד: החופש לחיות את חייה כרצונה.