קאובוי של חצות

תרגום ראשון לעברית – של הסופרת ענת עינהר, שגם הוסיפה אחרית דבר – לקלסיקה קאובוי של חצות מאת ג'יימס ליאו הרליהי (1927–1993), שעובדה לסרט האיקוני של הבמאי ג'ון שלזינגר בכיכובם של ג'ון וויט ודסטין הופמן.

שנות השישים של המאה העשרים. ג'ו באק, צעיר יפה תואר ואבוד מטקסס, חולם להתעשר כנער ליווי בניו יורק ומגלה במהרה שהמציאות רחוקה מחלומותיו. בשיטוטיו ג'ו פוגש דמויות שונות ומשונות, החיות בשולי העיר. כאשר הוא פוגש את ראטסוֹ ריצוֹ, נוכל נכה וחסר כל, נרקמת בין השניים חברות מיוחדת במינה. ספר נהדר על בדידות, הישרדות והצורך האנושי בקשר ובשייכות.

"לרומן יש כוח ספרותי שהקולנוע איננו מסוגל לגלם", נכתב באתר הוצאת אפרסמון. "עולמו הפנימי של הגיבור מצויר כאן ברגישות מופתית על הרקע האורבני המנוגד לו – עולם של פרסומות, מזון מהיר וראוותנות זולה. השנים שעברו מאז יצא לאור מעמיקות את ערכו – ימים שעל ספהּ של מהפכה תרבותית ומינית היסטורית – וכיום, שנים לאחר מכן, הוא נושא ערך כפול: איקוני ואנושי גם יחד".