מכתבים ספרותיים

גוסטבו אדולפו בקר

ספרו הראשון המתורגם לעברית של המשורר הספרדי גוסטבו אדולפו בקר (1870-1836), הכולל מבוא מאת המתרגם, מענדל זאיאנץ.

הספר כולל מכתבים ספרותיים לאישה (1861-1860 - ארבעה מכתבים בדיוניים, שבהם סוקר המחבר את אופן ההיווצרות של תהליך השירה בנפשו), קטע אוטוביוגרפי מתוך מכתבים לתאי (1864), על הקרנבל (1866) ומאמר מוקדם על־אודות ביקורת הספרות.

49 ₪

אפשרויות משלוח

איסוף עצמי מהחנות

3 - 5 ימי עסקים

חינם

המגדלור ספרים — מקווה ישראל 18 תל-אביב יפו 6511515

שליחות לדלת ביתך

3 - 10 ימי עסקים

30 ₪

חינם לסל קניות מעל 300 ₪

שילוח בינלאומי

10 - 20 ימי עסקים

150 ₪

250 ₪ לסל קניות מעל 500 ₪

350 ₪ לסל קניות מעל 1,000 ₪

500 ₪ לסל קניות מעל 1,500 ₪

* משלוח לחוֿ"ל עלול לגרור חיוב במיסים ובתשלומים נוספים, בהתאם לכללים ולתקנות של מדינת היעד. בדקו מראש, במיוחד למשלוח לארה"ב, לאור השינוי במדיניות המכסים במדינה

מתוך מכתבים ספרותיים

בהזדמנות מסוימת שאלת אותי: ״מהי שירה?״

את זוכרת?

אינני יודע לשם מה שוחחתי באותם רגעים על התשוקה שלי לשירה, אולם זכור לי היטב כיצד הקשית: ״מהי שירה?״, וכיצד אני – שאינני מוצלח במיוחד בכל הנוגע להגדרות חותכות – השבתי לך בהיסוס, מתוך גמגום מה: ״השירה היא... היא...״; ומבלי יכולת לסיים את המשפט שהתחלתי, תרתי במוחי אחר מונח או מושג כלשהו לשם השוואה. אך ללא הצלחה.

את הטית מעט את ראשך, כדי להיטיב לשמוע, והתלתלים השחורים שבשערך – זה השיער המיטיב כל־כך לפאר את פדחתך בקווצותיו השובבות, בעלות הצללים האמנותיים; ואשר יכול בקלות לשבות מספר לבבות ולשעבדם תחת סלסוליו – גלשו מעל מצחך ומבעד ללחייך, ומצאו להם מנוחה שלווה על חזך. באישונייך, הלחים והתכולים כשמי הלילה, ריצדה בלאט נקודת־אור מזהירה, ושפתייך היו פתוחות קמעה, עדות לנשימה מרוכזת וקלילה.

עיניי, שכתוצאה משאלתך היו, לרגע, תועות במרחב, מבלי להתרכז בנקודה מסוימת, שבו אינסטינקטיבית להתמקד בשלך ומבלי לחשוב הרבה הפטרתי לפתע: ״השירה... השירה היא את!״

את זוכרת?