סל קניות
סל הקניות ריק
חזרה לחנותדקדוק האהבה: שירה טמילית עתיקה
מחברים/ות שונים/ות
מבחר מקורפוס שירה עשיר שנכתב לפני קרוב לאלפיים שנה בשפה הטמילית, הידוע בשם שירת הסַנְגַם – שמה של האקדמיה האגדית לשפה וספרות טמילית שישבה כביכול בעיר מדוראי בדרום תת־היבשת ההודית.
בתרגומים הנאמנים למקור הטמילי (המודפס מול העברית) אנו מוזמנים/ות להתרשם משירי אהבה ושירי גבורה של אחת מן היצירות היפות ביותר בתולדות הספרות ההודית: כבדרך פלא, רובם מדברים ישירות אלינו, הקוראים המודרנים, היודעים משהו על להט התשוקה, על געגועים, כעס, מריבה ופרדה.
בהקדמה לדקדוק האהבה: שירה טמילית עתיקה, שבו בולט במיוחד הקול הנשי, מציג המתרגם, פרופ' דוד שולמן, את הרקע התרבותי וההיסטורי להיווצרות שירי הסנגם, לצד סיפורים המלווים ומאירים רבים מהם. הספר יצא לאור לראשונה בהוצאת אורנה הס, תשע"ב.
מתוך דקדוק האהבה: שירה טמילית עתיקה
רְחָבָה מִן הָאָרֶץ
גְּבוֹהָה מֵהָרָקִיעַ
עֲמֻקָּה מֵהַיָּם
הִיא אַהֲבָתִי
לָאִישׁ הַזֶּה מֵאֶרֶץ הֶהָרִים
שָׁם מְלַקְּטוֹת הַדְּבוֹרִים דְּבָשׁ
מִפִּרְחֵי הַקּוּרִינְגִ'י,
גִּבְעוֹלָיו שְׁחֹרִים.
עוד מידע
פורמט: כריכה רכה
שנת הוצאה: 2026