איש־האופניים: פואמה אפית

במלאת 25 שנים לאסון מגדלי התאומים בניו יורק רואה אור תרגום עברי ליצירתו של העיתונאי האמריקאי המוערך תומאס פ. פלין, המבוססת על חוויותיו ב-11 בספטמבר 2001. עם פגיעת המטוס הראשון במגדל הצפוני, עלה פלין על אופניו ורכב לעבר מוקד ההתרחשות כדי לתעד אותה. כשהמגדל השני קרס, הוא כבר היה בלב התופת והאפר, והפך מתצפיתן ועיתונאי למשתתף פעיל המנהל מאבק הישרדות.

היצירה של פלין – עורך ומפיק תוכניות טלוויזיה ברשת CBS, זוכה פרס אמי לחדשות ופרס פיבודי להצטיינות בעיתונות – נכתבה לדבריו בהשראת התופת של דנטה, ראתה אור לראשונה בשנת 2008 ובמהדורה מיוחדת ומורחבת בשנת 2021, במלאת עשרים שנה לאסון התאומים.

כתב ג׳ון פלמינג, פרופ׳ לספרות אנגלית באוניברסיטת פרינסטון:
מעטים הקוראים שפגשו ביצירה כמו איש האופניים, שירה אפית על האחד עשר בספטמבר. גם אני, שהקדשתי שנות חיים לקריאת שירה מכל הסוגים, טרם פגשתי ביצירה שכזו. על אף שהיא הרבה מעבר לכך, איש האופניים היא ״בלדת אסון״ שונה מכל דבר שאי פעם קראתם/ן.

64 ₪

אפשרויות משלוח

איסוף עצמי מהחנות

3 - 5 ימי עסקים

חינם

המגדלור ספרים — מקווה ישראל 18 תל-אביב יפו 6511515

שליחות לדלת ביתך

3 - 10 ימי עסקים

30 ₪

חינם לסל קניות מעל 300 ₪

שילוח בינלאומי

10 - 20 ימי עסקים

150 ₪

250 ₪ לסל קניות מעל 500 ₪

350 ₪ לסל קניות מעל 1,000 ₪

500 ₪ לסל קניות מעל 1,500 ₪

* משלוח לחוֿ"ל עלול לגרור חיוב במיסים ובתשלומים נוספים, בהתאם לכללים ולתקנות של מדינת היעד. בדקו מראש, במיוחד למשלוח לארה"ב, לאור השינוי במדיניות המכסים במדינה

מתוך איש־האופניים: פואמה אפית

... מִסְּבִיבִי תֹּהוּ וָבֹהוּ, מְהוּמָה מְאֻרְגֶּנֶת,
כְּמוֹ נַחַל גָּדוּשׁ בָּאָבִיב שֶׁזְּרִימָתוֹ
הַשּׁוֹצֶפֶת נִרְגַּעַת בֵּינוֹת לַסְּלָעִים.
הָרְגָעִים חוֹלְפִים. אֵין בָּהֶם רֹגַע אוֹ שַׁלְוָה.
הָאֲוִיר נִמָּלֵא חֲרָדָה וְצִפִּיָּה
בְּהֵד־נְהָמָה בּוֹלַעַת כֹּל.
לְשׁוֹנוֹת הָאֵשׁ וְהַזַּעַם מֵעַל
חוֹנְקוֹת אֶת הַתִּקְוָה לְמַטָּה.
אֲנִי לוֹפֵת אֶת אוֹפַנַּי
וְנֶאֱחָז בְּכֹחַ בָּאֱמוּנָה
שֶׁאוּכַל לֶאֱסֹף אֶת עֻבְדּוֹת הָאֵרוּעַ
וְלָצֵאת מִשָּׁם בְּשָׁלוֹם, חַי וּלְלֹא פֶּגַע,
וְלַחֲזֹר לְסַפֵּר אֶת הַסִּפּוּר.