גם זה יין

מבחר מתרגומיו של המשורר נתן זך – חלקם בפרסום ראשון – לשירתם של פאול צלאן, אלזֶֶה לַַסקר־שילר, ו״ה אוֹדן, אלן גינזברג, וואלס סטיבנס, אלן גינזברג, אדוארדו סאנגווינֶֶטי, ריינה מריה רילקה, אדוניס ורבים וטובות נוספים; בסך הכל תרגומים משירתם של 43 משוררים ומשוררות.

זך אהב לתרגם והִִרבה לתרגם – מאנגלית, גרמנית, צרפתית, איטלקית, ספרדית ויידיש, שידע על בוריָןָ. חלק מהתרגומים המופיעים בגם זה יין קובצו בספרים, אחרים לוקטו מכתבי עת שהופיעו בעשרות שנות יצירתו הענפה של זך, מחוֹברות הִִנה שערך בשנים 1998-1995 ומכתבי יד שנמצאו בעזבונו הספרותי ומופיעים בדפוס לראשונה.