סל קניות
סל הקניות ריק
חזרה לחנותזה לא יהיה כל כך קל
אדריאן ריץ'
מבחר משיריה של המשוררת האמריקאית המשפיעה אדריאן ריץ' (2012-1929) בספר השישי בסדרה זרה שעורכת ומתרגמת רעות בן יעקב בהוצאת טנג'יר.
"אדריאן ריץ' היא המשוררת שמדברת בערוץ הכי נכון לשנים האלה, וגם מצליחה להחזיק. לא לערסל, לא לנזוף. להחזיק", כתבה בן יעקב עם צאת הספר לאור. "בקול בוטח היא מצביעה שוב ושוב על השפה ועל המציאות ועל השברים המחברים אותן לכדי כזבים. בקול בוטח ובחכמה מלאת יופי. לפעמים זה קורה שחכמה מלאה ביופי גם בלי להציע נחמה קלה, בהתנגדות אמיתית לנחמה קלה, ובלי להשתבלל בתחכום עצמי. היא מדברת איתנו, באמת איתנו [...] אם יש מישהי שידעה איך לשבור את כלי האדון (השפה) לכדי דוקרן שיזכיר כל הזמן את מוצאותיו אבל יאפשר לנו להתייצב מול האדון, זו ריץ'. התשובה, כמו תמיד, היא בסולידריות, בחוכמה, באומץ ועם מילות שיר".
אדריאן ריץ' נולדה בבולטימור לאב יהודי ולאם פרוטסטנטית. זוכת National Book Award לשנת 1974. ספרה ילוד אישה (1976) נחשב לטקסט פמיניסטי מכונן. ריץ׳ היתה פעילת שלום וזכויות אדם, ודמות מרכזית בפמיניזם האמריקאי של שנות השבעים של המאה העשרים ובתנועה לזכויות הלהט"ב. שירתה, הגותה ודמותה השפיעו רבות על תולדות המחשבה הביקורתית והדמוקרטית, והפואטיקה שלה עיצבה במידה רבה את דמות המשורר/ת העכשווית, המבקשת להידרש לנושאים פוליטיים, אישיים וזהותיים ולזיקה ביניהם.
מתוך זה לא יהיה כל כך קל
אילו זמנים הם אלה
יֵשׁ מָקוֹם בֵּין שְׁתֵּי חֻרְשׁוֹת עֵצִים שֶׁהָעֵשֶׂב צוֹמֵחַ בְּמַעֲלֵה הַגִּבְעָה
וְשָׁם הַדֶּרֶךְ הַמַּהְפְּכָנִית הַהִיא נְמוֹגָה אֶל הַצְּלָלִים
לְיַד נְקֻדַּת הַמִּפְגָּשׁ שֶׁנִּנְטְשָׁה עַל יְדֵי הַנִּרְדָּפִים
אֵלֶּה שֶׁנֶּעֶלְמוּ בֵּינוֹת לְאוֹתָם הַצְּלָלִים.
הָלָכְתִּי שָׁם וְלִקַּטְתִּי פִּטְרִיּוֹת עַל גְּדוֹת הַפַּחַד, אֲבָל אַל תִּטְעוּ
זֶה לֹא שִׁיר רוּסִי, זֶה לֹא בְּמָקוֹם אַחֵר אֶלָּא פֹּה קָרוֹב,
הָאָרֶץ שֶׁלָּנוּ נָעָה וּמִתְקָרֶבֶת אֶל גְּדוֹת הָאֱמֶת וְהַפַּחַד שֶׁלָּהּ,
אֶל הַדְּרָכִים שֶׁלָּהּ לִגְרֹם לַאֲנָשִׁים לְהֵעָלֵם.
לֹא אֲסַפֵּר לָכֶם אֵיפֹה נִמְצָא הַמָּקוֹם הַזֶּה, כְּשֶׁסְּבַךְ הָעֵצִים הֶחָשׁוּךְ
פּוֹגֵשׁ בַּאֲלוּמַת הָאוֹר הַלֹּא מְסֻמֶּנֶת —
צְמָתִים רְדוּפֵי רוּחוֹת רְפָאִים, גַּן עֵדֶן לְטַחַב:
אֲנִי כְּבָר יוֹדַעַת מִי רוֹצֶה לִקְנוֹת אוֹתוֹ, לִמְכֹּר אוֹתוֹ, לִגְרֹם לוֹ לְהֵעָלֵם.
וַאֲנִי לֹא אֲסַפֵּר לָכֶם אֵיפֹה זֶה, אָז לָמָּה אֲנִי מְסַפֶּרֶת לָכֶם
בִּכְלָל? כִּי אַתֶּם עֲדַיִן מַקְשִׁיבִים, כִּי בִּזְמַנִּים כָּאֵלֶּה
אִם רוֹצִים שֶׁתַּקְשִׁיבוּ, זֶה הֶכְרֵחִי
לְדַבֵּר עַל עֵצִים.
עוד מידע
הנפשות הפועלות
אדריאן ריץ' (מחבר/ת) / לירון אלון (עריכה) / רעות בן יעקב (תרגום) / דוד בן הרא"ש (עיצוב)מחלקות
שירה תרגוםתגיות
שירה אמריקאיתהוצאה לאור
טנג'יר
פורמט: כריכה רכה
סדרה: זרה
שנת הוצאה: 2025
עוד באותו עניין
48% הנחה
50 ₪
20% הנחה
55 ₪
30% הנחה
82 ₪
48% הנחה
50 ₪
19% הנחה
66 ₪
20% הנחה
86 ₪
20% הנחה
64 ₪
20% הנחה
46 ₪
19% הנחה
45 ₪
20% הנחה
62 ₪
19% הנחה
77 ₪
47% הנחה
50 ₪
20% הנחה
39 ₪
20% הנחה
51 ₪
20% הנחה
70 ₪
20% הנחה
78 ₪
20% הנחה
52 ₪