מהצד שלה

הרומן מהצד שלה מ-1949, הנחשב לקלסיקה מודרנית, הוא התרגום הראשון לעברית מיצירתה של הסופרת, המשוררת, העיתונאית והתסריטאית אַלְבָּה דֶה סֶספֶּדֶס (1997-1911), שהיתה גם פעילה פוליטית בשורות הפרטיזנים.

במרכז הרומן דמותה של אלסנדרה הדעתנית, המביטה לאחור על חייה. כבר בגיל צעיר, מהדירה הפשוטה בבניין שבו מתגוררת משפחתה ברומא, היא עדה לסוגים השונים של מערכות היחסים שמנהלים המבוגרים סביבה, לחלוקת התפקידים בחיי הנישואים, ולוויתורים מרחיקי הלכת שעושה אימה, פסנתרנית מוכשרת ואצילית. 

אלסנדרה נחושה שלא להיכנע למוסכמות, ומאמינה שאפשר אחרת. כשהיא פוגשת את אהבת חייה, פרופסור באוניברסיטה ומתנגד פעיל למשטר הפשיסטי באיטליה, הוא תומך תחילה בהשקפת עולמה ומקשיב לה בסקרנות ועניין. אבל בתום המלחמה, כאשר הולך ומתחוור לאלסנדרה הפער בין האידיאלים שבהם האמינה לבין המציאות היומיומית, תוצאות הרות אסון לא מאחרות להגיע.