יומן הריק

"מבט זועם ומשעשע על עולם העבודה הסקסיסטי ביפן", נכתב בביקורת על רומן הביכורים של אֵמי יָאגי, שבמרכזו צעירה לא נשואה, שעושה מעשה כדי להתמודד עם מציאות שובניסטית.

שִיבָּטָה עובדת במפעל לייצור גלילי נייר בטוקיו, ומטפלת במשימות חסרות השם במחלקה: מכינה קפה, מפנה את הכוסות, מחליפה דיו במדפסת, דואגת לניקיון הכיור שבמטבח - רק משום שהיא האישה היחידה במחלקה. כשנרמז לה לפנות כוסות מלוכלכות אחרי ישיבה שאפילו לא השתתפה בה, היא מחליטה שהגבול נחצה, מודיעה שהיא בהיריון - ומייד כל היחס אליה משתנה. 

השקר גורם לשיבטה לתעות במבוך של הונאות, אך מחדד אמיתוֹת חברתיות; באמצעותו מצליחה המחברת למתוח ביקורת חריפה על האפליה המגדרית, שממשיכה להתקיים גם בעולם העבודה העכשווי.