סל קניות
סל הקניות ריק
חזרה לחנותולס וליירי
גודמונדור אנדרי תורסון
אחר צהריים אחד. שש־עשרה דמויות. שתי דקות. חיים שלמים.
ביום קיץ, אישה צעירה בשמלה מנוקדת רוכבת על אופניה ברחוב הראשי של הכפר וליירי. שמה קטה והיא המנצחת על מקהלת הכפר. כשהיא עוברת על פני הבתים, אנו זוכים בהצצה אל תושבי הכפר: כומר עם בעיית הימורים, אח ואחות שלא מדברים כבר שנים וקברניט ספינה שאיבד את בנו. אבל הסיפור המרתק מכולם שייך לאישה על האופניים. מדוע היא מסרבת לדבר על עברה?
ולס וליירי הוא מסכת נוגה וחומלת על מעלות האדם וחסרונותיו, על בדידות וחברות ועל אנושיות בתפארתה ובעליבותה. זהו ספרו הראשון המתורגם לעברית של גודמונדור אנדרי תורסון, יליד רייקיאוויק. הספר היה מועמד לפרס המועצה הנורדית לספרות לשנת 2012 ונבחר כאחד מחמישים הספרים הטובים ביותר שראו אור בדנמרק ב-2014.
מתוך ולס וליירי
הוא עולה מן הים וגולש לאורך לשון היבשה. עם רדת יום, הערפל מזדחל לאיטו לאורך הפיורדים כפי שהוא עושה מדי קיץ, מרחרח בין הגבעות, סורק את המדרונות, חומק אל תוך הכפר ומתגנב שם מבין האוניות בנמל, מלחך את פינות הבתים ואז מתרומם כדי שאצליח להציץ פנימה מבעד לחלון.
אני רואה את הסודות. אני רואה אנשים מבשלים, נחים ומתבטלים, משתינים, שרים, שותקים ויושבים שפופים. יש שבוכים, יש שמקשיבים, יש שבוהים. אני רואה אנשים דוממים או צורחים לתוך כריות. אני רואה אנשים משליכים אשפה וזיכרונות שאין בהם תוחלת, ואני לא מסיט את המבט. אני אף פעם לא מסיט את המבט.
עוד מידע
הנפשות הפועלות
גודמונדור אנדרי תורסון (מחבר/ת) / שי סנדיק (עריכה) / שי סנדיק (תרגום) / צופיה הרבנד (עיצוב) / סטודיו עפעף (עיצוב)מחלקות
פרוזה תרגוםהוצאה לאור
לסה
פורמט: כריכה רכה
שנת הוצאה: 2020
פורסם לראשונה: 2011
שמות נוספים: Valyerarvalsinn