סל קניות
סל הקניות ריק
חזרה לחנותים שקט ושפל גלים
דונאל ריאן
שלושה גברים מחפשים בית. חייהם יובילו אותם לנקודת מפגש, מקום שבו כאבם, דרכם וגורלם יישזרו יחד.
פארוק רוצה להגן על אשתו ועל בתו כמיטב יכולתו מהמלחמה ומהשנאה המשסעות את סוריה, מולדתו; למפי חי בעיירה קטנה באירלנד, נעזב על ידי קלואי, אמו מסתירה ממנו סוד וסבו מטריף אותו עם בדיחות גסות; ג'ון נרדף על ידי עברו כאשר חייו אוזלים ממנו והוא לא בטוח שאלוהים מאזין לתחינתו למחילה.
תרגום ראשון לעברית מיצירתו של הסופר האירי המוערך והאהוב דונאל ריאן. הספר היה מועמד ברשימה הקצרה לפרס מאן בוקר וברשימה הארוכה לפרס קוסטה לשנת 2018.
מתוך ים שקט ושפל גלים
אני רוצה לספר לך משהו על עצים. הם מדברים זה עם זה. רק תנסי לדמיין מה הם אומרים. מה עץ יכול לומר לעץ? המון דברים. הם בטח יכולים לדבר לנצח. יש עצים שחיים מאות שנים. אילו דברים הם רואים, אילו דברים קורים סביבם, אילו דברים הם שומעים. הם מדברים זה עם זה דרך מנהרות שנפערו באדמה על ידי פטריות המתפשטות מהשורשים, מעבירים את המסרים שלהם מתא לתא, בסבלנות שרק יצור חי שאינו מסוגל לזוז ניחן בה. זה כאילו שאספר לך סיפור ובכל יום אגיד לך רק מילה אחת ממנו. בארוחת הבוקר אגיד אותה, את המילה של הסיפור, ואז אנשק אותך ואצא לעבודה ואת תחזרי לבית הספר וכל מה שיישאר לך מהסיפור אלה אותן מילים בודדות שנאמרו בכל יום ואני לא אגיד לך יותר עד למחרת, לא משנה כמה תתחנני.
עוד מידע
הנפשות הפועלות
דונאל ריאן (מחבר/ת) / שי סנדיק (עריכה) / שי סנדיק (תרגום) / צופיה הרבנד (עיצוב) / סטודיו עפעף (עיצוב)מחלקות
פרוזה תרגוםהוצאה לאור
לסה
פורמט: כריכה רכה
שנת הוצאה: 2020
פורסם לראשונה: 2018
שמות נוספים: From A Low And Quiet Sea