באיסלנדית, פירוש המילה "לסה" (að lesa) הוא "לקרוא". ההוצאה העצמאית החדשה לסה מגישה לקוראות ולקוראי העברית פרוזה עכשווית וקלאסית מאיסלנד (ובהמשך גם מאירלנד, סקוטלנד ומקומות צפוניים נוספים) בתרגומים מוקפדים משפות המקור. על איסלנד מאחורי ההרים, המפלים והזוהר הצפוני - סיפורים על אהבה וכאב, התעלות ובדידות, אושר ושכול, אנושיות ואכזריות. סיפורים על הטבע והאדם.
