ספר הביכורים זוכה פרס פוליצר של ג'ומפה להירי, ובו תשעה
סיפורים שעלילותיהם נעות בין בנגאל שבהודו ובין ניו אינגלנד
שבארצות הברית. הסיפורים, ששבעה מהם מתרחשים בחוג
משפחות שהיגרו מהודו, מתארים את מסעותיהן הרגשיים
של הנפשות הפועלות, המבקשות אהבה וידידות מעבר למחסומי
לאום ותרבות.
ג'ומפה להירי היא סופרת הודית-אמריקאית, שנולדה בלונדון
להורים שהיגרו מהודו. לעברית תורגמו גם ספריה המאוחרים
יותר: השם הטוב, קרקע לא מוכרת והבִּקעה, שהיה מועמד
לפרס מאן בוקר.
בכל פעם שרוחו נופלת, אני אומר לו שאם אני יכולתי לשרוד על פני שלוש יבשות, אין שום מכשול שלא יוכל להתגבר עליו. האסטרונאוטים, שהוכתרו כגיבורים לנצח, בילו רק שעות ספורות על הירח, ואילו אני נשארתי בעולם החדש הזה כמעט שלושים שנה. אני יודע שההישג שלי רגיל למדי. אני לא היחיד שחיפש את מזלו הרחק מהבית, ובוודאי גם לא הראשון. ובכל זאת, לפעמים אני נדהם מכל קילומטר שעברתי, מכל ארוחה שאכלתי, מכל אדם שהכרתי, מכל חדר שישנתי בו. רגילים ככל שנראים כל אלה, לפעמים הם לי מעל ומעבר לכל דמיון.
