המספר, אינטלקטואל ספקן ואירוני, נוסע ברכבת ממוסקבה לעיירה הקטנה פטושקי לפגוש את אהובתו. הוא אינו חדל לפטפט ולשתות לשוכרה, אם בגפו ואם בחברת טיפוסים משעשעים שהוא פוגש בדרך. המציאות הסובייטית שלפני עידן הפרסטרויקה משתקפת במונולוג מבדח, שכולו הומור שחור וגעגועים, שאר רוח וניבולי פה.
מוסקבה פטושקי נכתב ב-1964 והופץ תחילה בדפים משוכפלים במחתרת. הספר הודפס לראשונה ב-1971, בכתב-העת הרוסי עמי שיצא לאור בישראל. בברית המועצות נאסר הספר לפרסום עד לימי הפרסטרויקה. הוא הופיע לראשונה בדפוס רשמי רק ב-1989, שנה לפני מותו של המחבר, ונדיקט ירופייב, מסרטן הגרון, בגיל 52.
תרגמה מרוסית ב-1994 והוסיפה הערות: נילי מירסקי.
