מחווה לשישה סופרים של המאה התשע-עשרה

הקובץ הנהדר הזה הוא מחוות הוקרה נוספת, אחרי מחווה לשישה סופרים של המאה העשרים, של סדרת פרוזה אחרת (שערכה אילנה המרמן) בהוצאת עם עובד. הפעם, מחווה לשישה יוצרים גדולים של המאה התשע-עשרה - שישה אמנים גדולים של הסיפורת, שהעמידו ציוני דרך בולטים בתקופה שנפרדה מן הרומנטיקה ופסעה לקראת הכתיבה הריאליסטית.

הספר כולל את היצירות

איש החול - מאת א.ת.א הופמן

מעשה במריבה שרב איוואן איוואנוביץ עם איוואן ניקיפורביץ - ניקולאי וסיליביץ גוגול

לב תמים - גוסטב פלובר

בארטלבי הלבלר - הרמן מלוויל

הדבר האמיתי - הנרי ג'יימס

עגלתו של תוספות יום טוב - מנדלי מוכר ספרים (שלום יעקב אברמוביץ)

הקובץ הוא גם מחווה צנועה לאמנות התרגום לעברית ולכמה מהעוסקות והעוסקים בה זה עשרות שנים: אברהם יבין, אילנה המרמן, נילי מירסקי.