ספרו ה-14 של המשורר והמתרגם רמי סערי, ששיריו עוסקים בארבעה תחומי עניין עיקריים, החוברים אלה לאלה:
א - אהבת החי והצומח, חיי האהבה, אהבת החיים ותובנות ביחס לאינסופיותם;
ב - מצב התשוקה בימינו, הסיבות להתפוגגותה והשלכות העניין על חיי האדם;
ג - נאמנותו של היוצר לשליחותו כמשורר שהתמסר לתרגום ולחקר הלשון;
ד - אמונה מפוכחת בעקרונות עולם טוב ונכונוּת חלקית לדבוק בהם ובו;
מלבד שיריו של סערי, שראו אור לפי שעה גם באיטלקית, אלבנית, אנגלית, אסטונית, גרמנית, הונגרית, יוונית, יפנית, מקדונית, סלובנית, ספרדית, פורטוגלית, פינית, צרפתית, קטלאנית, רוסית ושוודית, ראו אור גם 102 ספרי שירה שתרגם לעברית משפות רבות.
הִתְגַּבְּרוּת הַמַּעְיָן הַמִּתְבַּגֵּר
חַיִּים. זֶהוּ שְׁמוֹ שֶׁל בֵּית הַסֵּפֶר
שֶׁהַתְּשׁוּקוֹת וְהַתִּקְווֹת מִתְחַנְּכוֹת בּוֹ –
לֹא תָּמִיד תַּלְמִידוֹת מִצְטַיְּנוֹת, אֲבָל
לַמְרוֹת זֹאת רְאוּיוֹת לַשִּׁעוּרִים
הַמַּפְרִים שֶׁבְּאֶמְצָעוּתָם,
בְּבוֹא הָעֵת, הַשְּׁאָר נִשְׁאָר יָדוּעַ,
מָהוּהַּ וְרָגוּעַ, מוּכָן וּמְזֻמָּן
לִזְרֹם עִם הַזְּמַן אֶל הַמַּעְיָן
שֶׁכָּל הַקּוֹל נִקְוֶה גָּדוֹל
בְּשֶׁקֶט אֶל מֵימָיו.
