רחוב הקמליות

דמויות מגוונות, מוכות גורל, מרושעות וגם נדיבות ובעלות ממון, גודשות את חייה של סֵסִילְיָה, שננטשה ברחוב כתינוקת ונאספה על ידי גנן ברחוב הקמליות, ברומן מכמיר לב מאת מֶרְסֵה רוּדוּרֵדָה, גדולת הסופרים הקטלאנים במאה העשרים, מחברת כיכר היהלום, ראי שבור, גן על הים, סצנות מברצלונה, כמה, כמה מלחמה וספרים רבים נוספים.

רחוב הקמליות נקרא כממואר, שבו מספרת האסופית על חייה, ומראה כיצד החיים גדלים מהצלקות ואיך גם בתום הידרדרות ממושכת המובילה עד לתהומות הקיום, עדיין קיימת אפשרות לא רק לשרוד, אלא גם למצוא טעם לחיים. זו יצירה שונה מהותית מספרים קודמים מאת רוּדוּרֵדָה שתורגמו לעברית, אשר התמקדו לרוב באהבת האדם, המקום והטבע ובתהפוכות ההיסטוריות והאישיות שמתחוללות בחיים.

תרגם והוסיף אחרית דבר: רמי סערי. הציור על הכריכה: אלני קוציה