החתול שלי, יוגוסלביה

החתול שלי, יוגוסלביה הוא יצירה פורצת דרך בספרות הפינית בת זמננו, המתמודדת בפתיחוּת, באומץ וביושרה עם היציאה מן הארון וגם עם סוגיות אישיות וחברתיות אחרות המעסיקות רבים וטובים בארצות סקנדינביה וגם הרחק מהן: כיצד ניתן להתמודד עם החיים בתור זר, ואיך ראוי להתמודד עם בעיית הפליטים? מה היא הדרך הנכונה לנהוג בשונה ולחיות עם השוני? מה היא משמעות הזהות הפרטית, הלאומית, המינית והדתית בכפר הגלובלי שבו אנו חיים, שכל הקלפים נטרפים בו חדשים לבקרים?

פַּיְטִים סְטָטוֹבְצִי הוא סופר פיני ממוצא אלבני, שנולד בקוסובו בשנת 1990. החתול שלי, יוגוסלביה הוא ספר הביכורים שלו ויצירתו הראשונה שתורגמה לעברית. בשנת 2016 ראה אור בפינלנד ספרו השני, הלב של טִירָנָה.

אחרית הדבר של מתרגם הספר, המשורר רמי סערי, פותחת צוהר, בין השאר, להומוסקסואליות, לקוסובו ולפינלנד.