טנגו השטן

ספרו של חתן פרס נובל לספרות 2025

תרגום של רמי סערי מהונגרית לרומן הביכורים הפוסט-מודרניסטי של לאסלו קרסנהורקאי, המסופר מכמה נקודות מבט ושמבנה פרקיו דומה לריקוד הטנגו: שישה צעדים קדימה ואחר כך שישה צעדים לאחור עוברת העלילה בין התככים והשנאות, החטאים והבגידות של אחרוני התושבים בכפר חסר שם, קטן ומבודד, שהיה פעם מושבה שיתופית אבל הקולקטיב החקלאי התפרק, והמקום הולך וננטש בהדרגה. 

התושבים מתלבטים אם להישאר או לעזוב ומחכים למישהו שיחזור מהמתים ויושיע אותם, אבל בינתיים הגשם לא מפסיק לרדת בטנגו השטן – ספר שביסס את מעמדו של קרסנהורקאי כאחד מגדולי הסופרים בהונגרית. הסרט עובד ב-1994 לגרסה הקולנועית Satantango– בת שבע שעות וחצי (!) – בבימויו של בלה טאר, לפי תסריט של המחבר.