במשך שנתיים ליקט, ערך ותרגם ראובן מירן, סופר ומו"ל הוצאת נהר ספרים, קטעים שכתבו על פריז סופרים ומשוררים בכל הדורות. למרות שבספר מופלא זה מביא מירן את מילותיהם של אחרים, זהו ספר אישי. בפריז, אליה הגיע מירן בגיל עשרים ושתיים, גילה לראשונה את האפשרות להיות מי שהוא, ללא קשר למוצאו, צבע עורו או אזרחותו. בפריז, הוא התנסה לראשונה באפשרות האדם להיות חופשי. ברוח זו, שהיא הרוח השורה על כל ספרי ההוצאה שהקים, בחר מירן את הקטעים שנארגים בספר זה לכדי יצירה גדולה של חירות וחופש, ומהווה מתנה מושלמת - מלא שאר רוח, קליל, עמוק וחדשני.
"כאן (מחוץ לפריז) בטח ישנים נפלא," אמרה מאדאם תיריון, "אני מניחה שאין צורך בכדורי שינה. בפריז אי אפשר בלעדיהם."
(סימון דה בובואר, Les belles images, עמ' 53)
