טל ניצן היא משוררת ומתרגמת ישראלית, ילידת יפו. התגוררה בבואנוס איירס, בבוגוטה ובניו יורק, כיום חיה בתל אביב.
עורכת את סדרת "לטינו" לספרות היספאנית מתורגמת, בהוצאת הקיבוץ המאוחד, את סדרת "מקומי" לספרות עברית בהוצאת כרמל, ואת כתב העת "אורות" ליצירה בעקבות יוצרים.
טל ניצן תירגמה עשרות יצירות בשירה, בפרוזה ובתיאטרון, מספרדית ומאנגלית.
היא בעלת תואר ראשון בתולדות האמנות ובלימודים ספרדיים ולטינו-אמריקנים, ותואר שני בספרות כללית והשוואתית, באוניברסיטה העברית, ירושלים, ומלמדת תרגום שירה בחוג לספרות באוניברסיטת תל אביב.
ספריה:
דומסטיקה, עם עובד, 2002. בעט ברזל: שירת מחאה עברית, 2004-1984 (עריכה), הוצאת חרגול, 2005. ערב רגיל, עם עובד, 2006. קפה השמש הכחולה, פואמה (עם ציורים מאת מירה צדר), אבן חושן, 2007. לשכוח ראשונה, עם עובד, 2009. להביט באותו ענן פעמיים, קשב לשירה, 2012.
