"הקו הספרותי של תשע נשמות מאופיין באקלקטיות ספרותית רדיקלית: ספר סיפורים על רוחות רפאים של דיקנס יחיה בקטלוג יחד עם נובלה אורוגוואית או ספר הומוריסטי צ׳כי. העיקר הוא השמירה על מנות גדושות של אירוניה, רגישות והומור, כלומר מה שחסר בארץ. והעיקר השני הוא שכל ספר יהיה מעין חפץ קסום ומיוחד שמבקש קריאה, אספנות ושמירה בזיכרון" - כך הציג את ההוצאה אוריאל קון, מו"ל ועורך תשע נשמות בפוסט שפרסם בפייסבוק בנובמבר 2015, עם הקמת ההוצאה.
ההוצאה מתמחה בפרסום פניני ספרות מתורגמת מרחבי העולם, ומקום של כבוד שמור בה לספרות לטינו-אמריקאית. מו"ל ההוצאה הוא יליד בואנוס איירס, וההוצאה שמה דגש על הענקת קול עברי לספרות הדרום אמריקאית "הפריכה, החריפה, הממציאה את עצמה מחדש בכל רגע, בקצב הולך וגובר ובטמפרמנט גבוה", כמתואר באתר ההוצאה.
ההוצאה מתמקדת בסוגות הנובלה, הסיפור הקצר והמסה, מתאפיינת באוונגרדיות ומפרסמת גם בז'אנרים שאינם נפוצים בין ספרי ההוצאות הגדולות: ספרות אוונגרד, מסתורין וארוטיקה, קומיקס הומוריסטי דוגמת ספרי מפאלדה, חיבורים ידועים פחות של סופרים קנוניים וספרות עכשווית מרחבי העולם. ובמילות ההוצאה: "מבין אינסוף הטקסטים שנולדו אי-פעם ברחבי תבל, תשע נשמות מבקשת לצוד את הצורות האידיוסינקרטיות ביותר, החודרות ביותר, כאלה שנוגעות באותה מהות שהיא הכול, אך שלא ניתן להגדירה; יצירות שניתן לקרוא אותן רק באמצעות מכשיר אחד – 'העין הפנימית של הקורא', במילותיו של ההוגה האנגלי ג׳ון ברג׳ר".
בהוצאה ראו, בין השאר, יצירותיהם של שטפן צווייג, אומברטו אקו, צ'ארלס דיקנס, אגוטה קריסטוף, יוזף רות, הנרי ג'יימס, וירג'יניה וולף, ולטר בנימין, אונורה דה בלזק, תומאס וולף, ג'ק לונדון, ג'ובנה ג'ורדנו, גבריאל גרסיה מארקס, ז'וריס קרל הויסמנס, מרינה צבטייבה, ירוסלב האשק, אריאנה הרוויץ, כריסטופר מורלי, מיכאיל בולגקוב, נטליה גינצבורג, אנדרס נאומן, נל ליישון וסרחיו ביסיו.
ב-2018 הוציאה לאור תשע נשמות את פטיט - סדרת נובלות קצרות בפורמט כיס, בהשראת ספריית תרמיל ההיסטורית, וב-2021 השיקה את סדרת RESERVE, אשר לפי אתר ההוצאה כוללת "בציר משובח במיוחד של מפעל האוֹצְרוּת הספרותית שלנו: פרטי אספנות, יצירות שוליים שנדפסות במהדורות קטנות וטקסטים שפונים לאוהבי ספרים נדירים ולעיתים אף מאתגרים". באותה שנה החלה ההוצאה לפרסם גם ספרי שירה (הראשון בהם היה של המשורר הירושלמי רומן אייזנברג), וב-2022 ראו אור שני הספרים הראשונים בקודה - סדרת ספרי המקור של תשע נשמות, וכן ספר בסוגת ממואר (שרב ראשון מאת דורי מנור).
ביוני 2021 נפתחה ברחוב גורדון בתל אביב חנות תשע נשמות, ובה ספרי ההוצאה והוצאות נוספות, מבחר מיוחד של יינות מרחבי העולם ויצירות אמנות של טליה בן אבו, שאיירה רבות מעטיפות ספרי ההוצאה.
