חזרנו לפעילות מלאה: החנות פתוחה בימים א'-ה' 19:00-10:00 ובימי שישי 16:00-10:00  
שאה-נאמה כרך שלישי ספר המלכים
שאה-נאמה כרך שלישי ספר המלכים

שאה-נאמה כרך שלישי ספר המלכים

פירדוסי

כרך שלישי ואחרון (2022) של התרגום העברי לאפוס האיראני שאה-נאמה (ספר המלכים) - אחד האפוסים הגדולים והמהוללים בספרות העולם, פרי עטו של אבו אל-קאסם מנצור (או חסן) הטוּסי, הידוע בכינויו הספרותי פירדוסי ונחשב לגדול המשוררים האֶּפּיים של איראן. 

הפואמה מספרת על העבר ההיסטורי והמיתי של איראן, מבריאת העולם ועד לכיבוש הערבי של איראן במאה השביעית, כפי שנתפסו בתודעת האיראנים בימיו של המשורר. פידרוסי שקד על כתיבת היצירה כשלושים שנה, משנות השישים ועד שנות התשעים של המאה העשירית, ובשנת 1010 השלים את גרסתה השנייה.  

ד"ר אליעזר כגן עסק כעשרים שנה בתרגום שאה-נאמה לעברית, הקפיד לשמור את סגנונו ורוחו של האפוס וב-1997 זיכה אותו פרסום חלקי של התרגום בפרס טשרניחובסקי. עריכה: יוליה רובנוביץ'. זהו הכרך השלישי של התרגום העברי, שראה אור ב-2022, וכולל שמונה איורי צבע של סצינות מהספר. הכרך הראשון יצא לאור בשנת 1992 והכרך השני ב-2002. 

135 ₪ 108 ₪

אפשרויות משלוח
 בגלל שינויים בפרטי המשלוח, המחיר יחושב מחדש בשלב הבא
איסוף עצמי מהחנות
3 - 5 ימי עסקים
חינם
המגדלור ספרים —  מקווה ישראל 18 תל-אביב יפו 6511515
שליח לדלת ביתך
3 - 10 ימי עסקים
30 ₪
חינם לסל קניות מעל 300 ₪
שילוח בינלאומי
10 - 20 ימי עסקים
150 ₪
250 ₪ לסל קניות מעל 500 ₪
350 ₪ לסל קניות מעל 1,000 ₪
500 ₪ לסל קניות מעל 1,500 ₪
* משלוח לחוֿ"ל עלול לגרור חיוב במיסים נוספים, בהתאם לכללים ולתקנות של מדינת היעד
 עלות המשלוח הסופית תיקבע לאחר בחירת שיטת משלוח וכתובת

 עוד מידע

פורמטכריכה קשה
שנת הוצאה2022
פורסם לראשונה1010
שמות נוספיםشاهنامه

אפשרויות משלוח
 בגלל שינויים בפרטי המשלוח, המחיר יחושב מחדש בשלב הבא
איסוף עצמי מהחנות
3 - 5 ימי עסקים
חינם
המגדלור ספרים —  מקווה ישראל 18 תל-אביב יפו 6511515
שליח לדלת ביתך
3 - 10 ימי עסקים
30 ₪
חינם לסל קניות מעל 300 ₪
שילוח בינלאומי
10 - 20 ימי עסקים
150 ₪
250 ₪ לסל קניות מעל 500 ₪
350 ₪ לסל קניות מעל 1,000 ₪
500 ₪ לסל קניות מעל 1,500 ₪
* משלוח לחוֿ"ל עלול לגרור חיוב במיסים נוספים, בהתאם לכללים ולתקנות של מדינת היעד
 עלות המשלוח הסופית תיקבע לאחר בחירת שיטת משלוח וכתובת

עוד על ידי הנפשות הפועלות

במבצע
שאה-נאמה כרך ראשון ספר המלכים
במבצע
שאה-נאמה כרך שני ספר המלכים

שאה-נאמה כרך שני ספר המלכים

134 ₪ 108 ₪

הספר / המוצר מופיע בהמלצות שלנו

זרקור לספרות, לשירה וגם לאוכל שמגיעים אלינו מאיראן, ופותחים צוהר להיכרות מזווית אחרת עם תרבות עשירה ומגוונת שעליה אנו שומעות בעיקר בהקשרים מאיימים
להמשך קריאה

עוד באותו עניין

במבצע
7 שירים מאוירים
במבצע
השקנאי

השקנאי

78 ₪ 50 ₪
במבצע
הלעג והתוכחה

הלעג והתוכחה

96 ₪ 77 ₪
במבצע
פרש הנחושת
במבצע
ליברטה

ליברטה

40 ₪ 32 ₪
במבצע
ניסיתי לתרגם לך את המלחמה
במבצע
מג'נון לילא

מג'נון לילא

98 ₪ 78 ₪
במבצע
ארץ השממה

ארץ השממה

57 ₪ 46 ₪
במבצע
ספר הזאום

ספר הזאום

64 ₪ 51 ₪
במבצע
וכל זה לעולם יתחיל ולא יחדל
במבצע
אונס לוקרציה

אונס לוקרציה

98 ₪ 78 ₪
ארץ־ערב

ארץ־ערב

56 ₪ 45 ₪
במבצע
צדף של אור בלילה
במבצע
תחת קורת גג זרה

תחת קורת גג זרה

58 ₪ 46 ₪
תפריט חשבון רשימת המשאלות 0 0 ₪
למעלה