תמציות

רישומים עדינים בכתיבה ריאליסטית על חוויות של שייכות, זהות והתבוננות במרחב החברתי - תמונות ומפגשים, סיפורים והתרשמויות משישה מטרופולינים בתמציות, שבו מספרת אנה מריה יוקל, שנולדה בווינה ב-1911 ונפטרה בירושלים לפני עשרים שנה, על חייה וחוויותיה מהמאה העשרים: על הגירה ועקירה, על התחלות חדשות בפראג ובברלין, בלונדון ובירושלים, וגם מתקופת השואה.

התמציות מובאות בסדר כרונולוגי משש תחנות בחייה של יוקל: וינה, ברלין, פראג, לונדון, שוב ברלין וירושלים. וכך כתבה: אם כל שלב היה לוח זכוכית שעליו היה רשום סימן אחד בלבד וניתן היה להניח אותם זה על גבי זה ולהביט בהם מלמעלה, היה לרגע עוצר הזמן מלכת וההירוגליף של תקופתנו היה נגלה לעינינו.

על המהדורה הראשונה שהופיעה ב-1933 ב-Jüdischer Verlag כתב הרמן ולמן: ״... קובץ מיניאטורות שקובצו תחת הכותרת תמציות הוא אחד מספרי הפרוזה היפים והחכמים ביותר שקיימים בספרות הגרמנית שלאחר המלחמה... פעם אחר פעם מתגלים רגעים בלתי צפויים של חדירה לעומקים וגם רגעים של רוגע, כלומר הערצה נרטיבית של הבלתי חדיר".