סיפור בדמדומים | נובלת קיץ

שתי אהבות, שתי חופשות, שני מתרגמים בספר נוסף בהוצאת תשע נשמות, שממשיכה לפנק אותנו בתרגום מיצירותיו של שטפן צוויג, מהמספרים המוכשרים של המאה העשרים, שהיטיב להתבונן בנפש האדם.

בסיפור בדמדומים, בתרגום הראל קין, נער אנגלי ממשפחה אמידה מבלה את הקיץ באזור הכפרי של סקוטלנד. באחד הלילות, בעת שהוא מטייל בגינה, הוא חווה מפגש אהבים קצר עם צעירה מסתורית, שנעלמת לפני שהוא מספיק לגלות מי היא. נרגש מעוצמתם של רגשות שעד אז היו זרים ובלתי נתפסים מבחינתו, הוא נחוש לפענח את זהותה של הנערה.

הסיפור נובלת קיץ, בתרגום נועם אורדן, מתרחש במלון על גדות אדם קומו ומגולל את וידויו הסוחף של גבר מסתורי, שתעלול ספרותי שיצא משליטה הוליך אותו אל סבך האהבה.