שנה
ז'אן אשנוז
שם מקור: Un An
- קטגוריה: תרגום
- הוצאה לאור: לוקוס
- שנת הוצאה: 2018
- שנת מקור: 1997
- פורמט: כריכה רכה
- תרגום: רותם עטר
- עריכה: שירה חפר
- עיצוב: נטע רבינוביץ'
תיאור
בטון ההרפתקני והמשחקי האופייני לו, ז'אן אשנוז משרטט מסע בריחה של אישה צעירה, הנפרס בדיוק על פני שנה.
שנה הוא ספרו השני של אשנוז המתורגם לעברית בהוצאת לוקוס; קדם לו הספר בלונדיניות גבוהות.
ז׳אן אשנוז, מבכירי הסופרים הצרפתים של ימינו, נולד בשנת
1947 באורנז׳ שבצרפת. את ספרו הראשון פרסם אשנוז בשנת
1979 וזכה להצלחה גדולה. מאז פרסם 17 ספרים נוספים בהוצאת Minuit שעיטרו אותו בפרס גונקור היוקרתי, בפרס מדיצ׳י ובפרסים נוספים.
מתוך הספר
בבוקר אחד של חודש פברואר התעוררה ויקטואר בלי שזכרה דבר מהערב הקודם ומצאה את פליקס שוכב מת לידה, במיטה שלהם. היא ארזה מזוודה, קפצה אל הבנק ולקחה מונית לתחנת הרכבת מונפרנאס.
היה קר, האוויר היה צלול, כל הזוהמה נקבצה בפינות הרחוב. מרוב קור צמתים התעצמו ופסלים שותקו; המונית הורידה את ויקטואר בקצה הרחוב אריבֵה.
בתחנת הרכבת מונפרנאס, הקפואה הרבה יותר מכל מקום אחר, שלושה סימנים אפורים מהווים תרמוסטט: הרציפים באפור פחם מבריק, הפלדה הגולמית והחשופה של הרציפים הגבוהים, והמתכת הבוהקת של רכבות האקספרס. כל אלה מצליחים לאבן את הנוסעים באווירה של חדר מתים. הרכבות כמו מגיחות מתוך מגירות קירור ותווית על בהונותיהן, מחליקות אל המנהרות, ונוצר רעש המאיים לקרוע את עור התוף. ויקטואר חיפשה על המסך את הרכבת הראשונה שתיקח אותה הכי רחוק שאפשר, והכי מהר — רכבת לבורדו עמדה לצאת בעוד שמונה דקות.
