הבל הבלים – הרהורים בטלים של הולך בטל

הרהורים על בטלה ועל אהבה, על ביישנות ועל גאווה, על מזג אוויר ועל דיכאון, על אכילה ושתייה, על הופעה בחברה ועל מהותה של הצלחה בספרו של הסופר הבריטי ג׳רום ק. ג׳רום, שראה אור ב-1886, שלוש שנים לפני פרסום שלושה בסירה אחת, שהיה לקלסיקה וזיכה את ג'רום בתהילה עולמית.

בסגנונו הייחודי, המשלב הומור בריטי עם תובנות אנושיות עמוקות, מגולל ג'רום בהבל הבלים את הגיגיו על נושאים שברומו של עולם וגם על עניינים פחותי חשיבות. אלה גם אלה זוכים לאותו טיפול נפלא, שיש בו קריצה שובבה והתבוננות חכמה ומקורית על הטבע האנושי.

"אלמלא ג'רום, לא היינו זוכים בקומיקאים אנתרופולוגיים כמו אפרים קישון וג'רי סיינפלד", כתב ירון פריד במעריב בביקורת על הספר, שג'רום כתב כשהיה בן 27 בלבד ותרגמה דליה טסלר, ילידת 1934 – "פרט שההוצאה מצאה לנכון לציין בעולם שלכאורה שייך לצעירים, ונאה מצידה".