סל קניות
סל הקניות ריק
חזרה לחנותשם למטה
לאונורה קרינגטון
חמש שנים לאחר שראה אור בהוצאת לוקוס ספרה קרן השמע, מגיע שם למטה – ממואר של שיגעון מאת האמנית לאונורה קרינגטון (2011-1917), מהיוצרים הבולטים בתנועה הסוריאליסטית במאה העשרים.
קרינגטון מתארת כיצד מסע בריחתה מאימת המלחמה באירופה מתגלגל למסע אל תהומות הנפש, לאשפוז כפוי במוסד פסיכיאטרי בספרד, ומשם לבסוף למקסיקו – משם היא מנסה להביט על השיגעון בצלילות, לתאר את טירוף הדעת ולאחוז עולם שבו המציאות וההזיה מערערים באותה מידה.
הממואר, שקרינגטון החלה בכתיבתו ב-23 באוגוסט 1943, נפתח בתיאור מעצרו ולקיחתו של אהובה למחנה ריכוז, ונמשך בכיבוש אירופה שהכה בה בעוצמה: היא מאבדת את צלילות דעתה ומאושפזת בכפייה, משפחתה מתנכרת לה, מטפליה נראים בעיניה כמכשפים רשעים, ועליה להציל את העולם מידם בעזרת כוחות הקסם שלה.
תרגמה מאנגלית והוסיפה דבר מתרגמת: תמנה פרץ
מתוך שם למטה
בדיוק לפני שלוש שנים אושפזתי בסנטוריום של דוקטור מוראלס בסַַנְטַנְדֵר, ספרד, לאחר שדוקטור פּארְדו ממדריד והקונסול הבריטי קבעו שאני לוקה בשיגעון חשוך מרפא. מכיוון שבדרך מקרה פגשתי בך, ואתה נחשב בעיניי לצלול הראייה מכולם, התחלתי לפני שבוע להתחקות אחר העקבות שאולי הובילו אותי אל מעבר לקו הגבול הראשון של הידע. אני מוכרחה לעבור שוב את החוויה הזו, כי אני מאמינה שכך אוכל להועיל לך, ממש כשם שאני מאמינה שאתה תוכל לסייע לי במסעי מעברו האחר של אותו הגבול, בכך שתשמור אותי צלולה ותאפשר לי לעטות ולהסיר לפי רצוני את המסכה שתגן עליי מפני עוינות הקונפורמיזם.
עוד מידע
הנפשות הפועלות
לאונורה קרינגטון (מחבר/ת) / תמר פלד (עריכה) / שירה חפר (עריכה) / תמנה פרץ (תרגום) / רותם וינשטיין (עיצוב)הוצאה לאור
לוקוס
פורמט: כריכה רכה
שנת הוצאה: 2026
פורסם לראשונה: 1972
שמות נוספים: Down Below