4321 (in English)

4321 הוא רומן חניכה הפורשׂ ברוחב יריעה את גיל הנעורים על יופיו, חיבוטיו וייסוריו. פול אוסטר מספר סיפור מרתק, הבוחן שאלות מהותיות: מה מרכיב את זהותנו? כיצד הגורל משפיע? האם יכולנו להיות אנשים אחרים?

ארצ'י פרגוסון נולד ארבע פעמים, באותו יום ולאותה משפחה יהודית מניו ג'רזי. ארבע הווריאציות של ארצ'י פרגוסון הן נערים "זהים אך שונים, כלומר ארבעה נערים ולהם אותם הורים, אותו גוף ואותו חומר גנטי, אבל כל אחד מהם גר בבית אחר, בעיר אחרת ולכל אחד נסיבות חיים משלו, ודמויותיהם נארגות כך או אחרת בהשפעת נסיבות החיים הללו". הארבעה מתבגרים בשנות החמישים והשישים של המאה העשרים. כל אחד מהם היה במקום אחר כשנרצחו ג'ון פ' קנדי ומרטין לותר קינג. שלושה מהם מאוהבים באיימי שניידרמן, אבל גם כל אחת משלוש השניידרמניות שונה מעט מהאחרות. 

Paul Auster’s first novel in seven years. His greatest, most provocative, most heartbreaking, most satisfying work.
On March 3rd, 1947, Archibald Isaac Ferguson, the only child of Rose and Stanley Ferguson, is born. From that single beginning, Ferguson’s life will take four simultaneous but entirely different paths. Family fortunes diverge. Loves and friendships and passions contrast. Each version of Ferguson’s story rushes across the fractured terrain of mid-twentieth century America, in this sweeping story of birthright and possibility, of love and the fullness of life itself.