באספקלריית הימים - The Mirror of the Times

440 עמודים במהדורה דו־לשונית, עברית-אנגלית, ובה מבחר משירי העת והעיתון של נתן אלתרמן, רובם מתוך "הטור השביעי" ו"רגעים". תרגום ועריכה: רחל כורזים, מייקל בונן, הירש כשדן והת'ר סילברמן.

During the years preceding Israel’s independence and the following two decades, Nathan Alterman’s editorial poems appeared weekly in the Israeli press. This bilingual anthology includes selections from The Seventh Column that are political, patriotic, lyrical, and reproving, with accompanying historical and cultural introductions. It embodies the formative Israeli experience, raising questions that still resonate today.
Translation and Editing: Rachel Korazim, Michael Bohnen, Hirsh Cashdan, Heather Silverman.