עשרים שירי אהבה וזמר נואש; מאה סונטות של אהבה

פבלו נרודה

שני ספרי אהבה, שני ספרי שירה - ומחצית מחיי המשורר חוצצת ביניהם. חוצצת, או אולי מחברת? פַּבְּלוֹ נֵרוּדָה, מגדולי המשוררים בכל הדורות, כתב את “עשרים שירי אהבה וזֶמר נואש” בצעירותו, והספר ראה אור ב-1924, כלומר בשנת חייו העשרים של המשורר. לעומת זאת הספר “מאה סונטות של אהבה” (1959) הוא דוגמה מובהקת לכתיבתו של משורר האהבה בגיל העמידה: שירתו הבשלה פונה אל האהובה המייצגת בעת ובעונה אחת את הכמיהה לאישה ואת האהבה לחיים, למולדת, לאדם ולעולם. השילוב בין שני הספרים שעשרים וחמש שנות חיים מפרידות בין מועדי פרסומם, מאפשר לקוראים להתוודע לשירי אהבה מעולים ולהשוות את כתיבתו הבשלה של המשורר הצעיר ליצירתו המרעננת והמפעימה של המשורר הבשל. הספר מוגש לקוראים העברים בלוויית מבוא והערות מאת מתרגמו, המשורר רמי סערי.

82 ₪
98 ₪

אפשרויות משלוח
איסוף עצמי מהחנות
3 - 5 ימי עסקים
חינם
המגדלור ספרים —  מקווה ישראל 18 תל-אביב יפו 6511515
שליחות לדלת ביתך
3 - 10 ימי עסקים
30 ₪
חינם לסל קניות מעל 300 ₪
שילוח בינלאומי
10 - 20 ימי עסקים
150 ₪
250 ₪ לסל קניות מעל 500 ₪
350 ₪ לסל קניות מעל 1,000 ₪
500 ₪ לסל קניות מעל 1,500 ₪
* משלוח לחוֿ"ל עלול לגרור חיוב במיסים ובתשלומים נוספים, בהתאם לכללים ולתקנות של מדינת היעד. בדקו מראש, במיוחד למשלוח לארה"ב, לאור השינוי במדיניות המכסים במדינה

 מתוך עשרים שירי אהבה וזמר נואש; מאה סונטות של אהבה

"גּוּף שֶׁל אִשָּׁה, גְּבָעוֹת לְבָנוֹת, יְרֵכַיִם לְבָנוֹת,

אַתְּ דּוֹמָה לָעוֹלָם בְּגִישַׁת הִתְמַסְּרוּתֵך.

גּוּפִי, גּוּף אִכָּר בָּר, בָּך חָפַר

וְהוּא מַקְפִּיץ אֶת הַבֵּן מִבֶּטֶן הָאֲדָמָה.

הָיִיתִי לְבַד כְּמוֹ מִנְהָרָה. הַצִּפֳּרִים בָּרְחוּ מִפָּנַי

וְהַלַּיְלָה נִכְנַס בִּי בִּמְלוֹא עָצְמַת פְּלִישָׁתוֹ.

כְּדֵי לִשְׂרֹד חִשַּׁלְתִּי אוֹתָך כְּמוֹ נֶשֶׁק,

כְּמוֹ חֵץ בְּקַשְׁתִּי, כְּמוֹ אֶבֶן בְּכַף הַקֶּלַע שֶׁלִּי.

אַך נוֹפֵל פּוּר שְׁעַת הַנְּקָמָה, וַאֲנִי אוֹהֵב אוֹתָך.

גּוּף שֶׁל עוֹר, שֶׁל טְחָב, שֶׁל חָלָב חוֹשֵׁק וְחָסֹן.

אֲהָהּ כּוֹסוֹת הֶחָזֶה! אֲהָהּ עֵינֵי הַהֶעְדֵּר!

אֲהָהּ וַרְדֵי הָעֶרְוָה! אֲהָהּ קוֹלֵך, אִטִּי וְעָגוּם!

גּוּף שֶׁל אִשָּׁה שֶׁלִּי, אֶשְׁמֹר אֱמוּנִים לְחִנֵּך.

צִמְאוֹנִי, שְׁקִיקָתִי בְּלִי גְּבוּל, דַּרְכִּי בַּלְּבָטִים!

עֲרוּצִים חֲשׁוּכִים שֶׁבָּהֶם הַצָּמָא הַנִּצְחִי נִמְשָׁך,

וְנִמְשֶׁכֶת הָעֲיֵפוּת, וְהַכְּאֵב הָאֵינְסוֹפִי."

 עוד מידע

מחלקות
שירה תרגום
תגיות
שירה  /  שירי אהבה
הוצאה לאור
כרמל
פורמט: כריכה רכה
תאריך הוצאה: 2017
שמות נוספים: Veinte Poemas De Amor Y Una Canción Desesperada Cien Sonetos De Amor

אפשרויות משלוח
איסוף עצמי מהחנות
3 - 5 ימי עסקים
חינם
המגדלור ספרים —  מקווה ישראל 18 תל-אביב יפו 6511515
שליחות לדלת ביתך
3 - 10 ימי עסקים
30 ₪
חינם לסל קניות מעל 300 ₪
שילוח בינלאומי
10 - 20 ימי עסקים
150 ₪
250 ₪ לסל קניות מעל 500 ₪
350 ₪ לסל קניות מעל 1,000 ₪
500 ₪ לסל קניות מעל 1,500 ₪
* משלוח לחוֿ"ל עלול לגרור חיוב במיסים ובתשלומים נוספים, בהתאם לכללים ולתקנות של מדינת היעד. בדקו מראש, במיוחד למשלוח לארה"ב, לאור השינוי במדיניות המכסים במדינה

עוד על ידי הנפשות הפועלות

15% הנחה
בית בחול

הספר / הפריט מופיע בהמלצות שלנו

ספרי שירה, ספרי מתנה ועוד רעיונות לשמח בהם אהובות ואהובים - בוולנטיין דיי, בט"ו באב ולמעשה בכל יום, כי אצלנו האהבה פורחת כל השנה
להמשך קריאה
כל הספרים שתורגמו לעברית מאת הסופר ההונגרי לאסלו קרסנהורקאי, חתן פרס נובל לספרות לשנת 2025, ולצדם יצירות נוספות של זוכות וזוכי פרס נובל בעבר
להמשך קריאה

עוד באותו עניין

איליאדה
קדיש ושירים אחרים
מבט ממעוף העורב
אודיסאה
הנביא
20% הנחה
אל ילדי המחר
שירה, אמנות חזותית, שירה: כמה הצטלבויות
שירה כאומנות של התקוממות
16% הנחה
האדם, העם והעולם
מזמורים
16% הנחה
עלילות גילגמש
16% הנחה
דקדוק האהבה: שירה טמילית עתיקה
רגע לפני השחר
16% הנחה
מבחר השירה האוקראינית
17% הנחה
גם זה יין