הצבוע המאושר: אגדה לאנשים עייפים

לורד הֶל, מהמר כפייתי ורודף שמלות, עליו מסופר שהיה "מקור של צער גדול להוריו", מתאהב ברקדנית צעירה, שאינה מחזירה לו אהבה כי היא רוצה לחיות עם אדם בעל פני מלאך. בצר לו, מזמין לורד הל מסכת מלאך ועוטה אותה במטרה לרמות את אהובתו.

כוחותיה של המסכה מפתיעות את לורד הל, שטרנספורמציות אישיות בלתי פוסקות חלות בו, ביצירתו מ-1897 של הקריקטוריסט והסופר האנגלי מקס בירבום, שראתה אור בעברית בסדרת פטיט - PETITE של הוצאת תשע נשמות. 

"תומאס וולף, חורחה לואיס בורחס ורוברטו בולניו התאהבו באמנות הכתיבה של בירבום", נכתב באתר ההוצאה, "וכעת מגיע תורנו לקרוא את סיפוריו כמעין יצירה קאמרית מהבארוק האיטלקי, או כשיר שישמח אותנו ויהדהד בראשנו כמנטרה מרוממת רוח".