פרש הנחושת

תרגום מרוסית מאת עמינדב דיקמן לפואמה הנודעת של גדול משוררי רוסיה, אלכסנדר פושקין (1837-1799).

חוקר הספרות ומתרגם השירה המחונן עמינדב דיקמן, זוכה הפרס לתרגום על שם שאול טשרניחובסקי לשנת 2012 והזוכה הראשון בפרס השפה העברית על שם אליעזר בן־יהודה באותה שנה, נפטר ב-2 ביוני 2022 ממחלת הסרטן. הוא הותיר בעיזבונו תרגומים רבים של יצירות מופת משל פטררקה, בוקצ'יו, רסין ורבים אחרים. פרש הנחושת היא אחת מהן – כאן בכריכה קשה בליווי מבוא, נספחים ותרגומים נוספים, המרחיבים את היריעה סביב היצירה. 

פרש הברונזה או פרש הנחושת (ברוסית: Медный всадник) הוא פסלו של הצאר פיוטר הגדול המוצב בכיכר הסנאט במרכז סנקט פטרבורג. הפסל נבנה מארד, אך קיבל את שמו בעקבות הפואמה של פושקין.