ספר תום - מסע בעקבות יצירתה של תום זיידמן-פרויד

יותר משש שנים עמלו עדה ורדי ומרית בן ישראל על ספר תום: הספר הראשון - בארץ ובעולם - המוקדש ליצירתה ולחייה (הקצרים מדי) של תום זיידמן-פרויד (1930-1892), מאיירת גאונית-מהפכנית, פורצת דרך בעולם ספרות הילדים, המוכרת לכם אולי מהספרים דוד בעל החלומות ומרכבה מזהב.

זיידמן-פרויד (אחייניתו של פרויד) הטביעה את חותמה על ספרות הילדים הגרמנית והעברית, ניסחה כללים חדשים ליחסים שבין טקסט לאיור ושברה את מוסכמות ספרי הלימוד לטובת הדמיון, המשחק, הסיפור והחידה. עגנון וביאליק חיברו חרוזים לאיוריה, ולטר בנימין הקדיש שתי רשימות לתפיסתה הפדגוגית החדשנית, ולמרות זאת המאגר המופלא של ספרים מאוירים שהותירה אחריה נשכח מהעין ומהלב. מותה בטרם עת גדע באחת את תנופת היצירה, ספריה הוחרמו והושמדו בידי הנאצים, למעט עותקים נדירים השמורים בספריות ואצל אספנים.

הספר החשוב והמרהיב שלפנינו - 263 עמודים בכריכה קשה ובהם כ-300 דימויים - כולל 12 מסות ומאמרים העוקבים אחר כל ספריה, לצד תיעוד מהדורות ראשונות, איורים גנוזים, סקיצות, חומרי ארכיון נדירים ותרגומים המופיעים לראשונה בעברית. בין המאמרים בספר תרגום ראשון לעברית למאמריו של ולטר בנימין על התפיסה הייחודית של תום את הלימוד כמשחק סתרים שמפענח סוד.