צמצום קנה המידה של הלב

ספר אמנית של אפרת קליפשטיין, המאגד כ־12 שנות יצירה שבהן קליפשטיין עוקבת אחר נתיבו של סיפור אהבה, ונע בין אטלס ליומן אישי, בין תיעוד לזיכרון, בין היגיון לרגש. דרך עבודות שמקבלות בספר הקשרים וחיים חדשים, קליפשטיין מזמינה אותנו להתקרב אל המקומות שבהם מחווה, דימוי או פרט קטן יכולים לשאת עולם רגשי שלם.

צמצום קנה המידה של הלב, הרואה אור בהוצאת Sternthal Books במהדורה דו-לשונית (Downscaling Of The Heart) בעיצוב Field Day Studio, מזמין אותנו לגלות כיצד דווקא צמצום קנה המידה יכול להרחיב את הלב.

אפרת קליפשטיין היא אמנית רב־תחומית ישראלית, שעבודתה נעה בין רישום, פיסול, מיצב ומיצג. הרקע שלה בפסיכולוגיה, גיאוגרפיה, עיצוב ואמנות ניכר ביצירתה, שבה היא מחברת בין התבוננות כמעט מחקרית בעולם לבין שפה אישית, רגישה ופואטית. 

Downscaling Of The Heart by Efrat Klipshtein constructs a love letter to a former lover, through a series of works made during their relationship, material derivatives of Klipstein’s near constant measurements of the negative space between them. The resulting drawings and sculptures, many derived from the cracks and fissures in the roads that both divided and connected them, breaks down a love story into fragments, precious by-products which meditate upon humankind’s tireless attempts to measure, control and tame, even the most ethereal of passions.