מעות יוכל לתקון

על הפן הפרודי ברומן הסנסציוני והמצליח חיי אהבה מאת צרויה שלו בספרה השני של ד"ר איסנה גולדין, העורכת הראשית והמו"לית של הוצאת קדימה.

במעות יוכל לתקון טוענת גולדין כי הרומן של שָׁלֵו, שראה אור בשנת 1997 והיה לרב מכר עולמי, הוא למעשה פרודיה מבריקה על הנובלה הטרגית של ש"י עגנון, בדמי ימיה (1923): על ידי שימוש רחב של שָׁלֵו בפרודיה ספרותית – המומחשת ברומן ברמת התוכן, ברמת הצורה וברמת הסגנון – יוצאת המחברת המודרנית נגד הסדר החברתי שהציג עגנון ביצירה ומכניסה בה "תיקון" משלה.

החיבור מבוסס על עבודת תזה של גולדין באוניברסיטת חיפה, שכתבה בהנחיית פרופ' ניצה בן־דב, כלת פרס ישראל לחקר הספרות.