סל קניות
סל הקניות ריק
חזרה לחנותתרגום חדש לקלסיקה!
"מיס קרפנטר. בבקשה ממך. אני יודע מה אני עושה," אמר הצעיר. "התפקיד שלך הוא להסתכל טוב ולחפש דגי בננה. זה יום מושלם לדגי בננה" – זהו ציטוט מהסיפור יום מושלם לדגי בננה, אחד מתשעה הסיפורים בספרו השני של הסופר האמריקאי ג'יי די סלינג'ר, שרבים רואים בו את פסגת הקריירה הספרותית הקצרה שלו. בספר כלולים סיפורים שסלינג'ר עצמו בחר להנציח מתוך 35 סיפורים קצרים שפירסם בסך הכול, עד שחדל לפרסם בשנת 1965.
תשעה סיפורים ראה אור באנגלית ב-1953, שנתיים לאחר פרסום התפסן בשדה השיפון. הוא תורגם לראשונה לעברית ב-1979 על ידי כמה מתרגמים, פעם נוספת ב-2005 על ידי אסף גברון, ועכשיו - תרגום חדש ועדכני מאת יותם בנשלום.
בבית המלון שהו תשעים ושבעה פרסומאים מניו יורק, ומכיוון שהם השתלטו על כל קווי החוץ, נאלצה הצעירה מחדר 507 להמתין להעברת השיחה שלה משעת הצהריים כמעט עד שתיים וחצי. אבל היא ניצלה את הזמן. היא פתחה מגזין כיס לנשים ועיינה במאמר שכותרתו ״מין — תענוג או סיוט״. היא שטפה את המסרק שלה ואת מברשת השיער שלה. היא הסירה את הכתם מחצאית חליפתה החומה. היא הזיזה את הכפתור על החולצה שקנתה ב״סאקס״. היא תלשה בפינצטה שתי שערות שזה עתה בצבצו מהשומה שעל פניה. כשהתקשרו לבסוף מהמרכזייה אל החדר שלה, היא ישבה ליד החלון ועמדה לסיים למרוח לק על ציפורני ידה השמאלית.
סל הקניות ריק
חזרה לחנותנא להזין את כתובת הדואר האלקטרוני שלך. אם יש לנו חשבון התואם את הכתובת, יישלח אליך מייל עם הוראות לאיפוס הסיסמה.
בחרו את סוג הפנייה ונשמח לעזור!
קבלו מאיתנו המלצות, הנחות ועדכונים